Luke 9:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, khyang he naw sim u lü, ami läk laih laih, acunüng Jesuh naw aktäa jah dokham lü, Pamhnama khawa mawng ngthu jah mtheki naw, m’yai be vai avan a jah m’yai be.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu chetsaw sidawng khrawng khälla ini hmawt ni, Ani hnung hnung äng ini chet. Ani la äi khrawng khäla lawkei. Äidä Mawng Hnadaga pre sidawng anih a chok awlaw lawga mawh khäla awpawi poh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala zawpizy ta ama pahno nahta, Zisu cha pazi ha hra ei ta. Zisu ta âmo cha a vaw ly ta, Khazohpa khinarâh thâtih chho ta, patlâh â ngiahpazy patlâh lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih aka vai hlangping loh a ming coeng dongah, amih te a doe tih Pathen ram kawng te amih ham a thui pah. Te vaengah hoeihnah aka ngoe rhoek khaw a hoeih sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mihonpite in a theih uh ciangin a delh uh hi. Zeisu in amaute hawlkhia loin Pasian’ Gam thu hilh a, dam nading a deihte a damsak hi.

Chin 2010

Canghrasala zawpui taco ma cawh hnih he ka, Ama cawh aa zuilai. Zisu tah zawpui vytei cawh achaw teitah mingkai he ka, Khazing painah raang kong khah ching he ka, dangnah a hiapaw sahlo khah a dangsah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihonte in hih thu a theih uh ciangin Jesuh nungdelh uh a, Jesuh in zong amaute na nolh loin, amaute tungah Pasian’ Ukna thu na hilh a, natna a neite zong a damsak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih satang hüm imi mahu si mah tuk kacü pliuva ra ky. Isu cü miva hüm cum khü miva kham Tamuk püng mih Prei hlongsai si txrjok khü rau miva si hüm pü pyjok hnai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kawng te rangpui lawng a yaak vengah a hu ah bung a vai u. Jesuh lawng ahimi te a uem tangkiik tih Pathen Ram kawng te a thui pe, sadingna aka ngoe thlaang thli te sa a ding sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihonte in tua thu a zaak uh ciangin, ama zui uh hi. Ama in tua mite pha takin saang a, Pathian Ngam thuhil in, a kisamh te damsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mihonpite in a theih uh ciangin a delh uh hi. Zeisu in amaute hawlkhia loin Pasian’ Gam thu hilh a, dam nading a deihte a damsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in hih thu a theih uh ciangin Jesuh nungdelh uh a, Jesuh in zong amaute na nolh loin, amaute tungah Pasian’ Ukna thu na hilh a, natna a neite zong a damsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihonte in hih thu a theih uh ciangin Jesu nung delh uh a, Jesu in zong amaute na nolh loin, amaute tungah Pasianʼ Ukna thu na hilh a, natna a neite zong a damsak hi.