Luke 9:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kpami däng pi thawng mhma lawki hea kyaki. Acunüng Jesuh naw, axüisaw he üng, “Mhmakip cia, aphäh phäha jah ngawhsak u,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äiya pawtaw thong hngaw ini mäi hüt. Yĕsu la krawnak etebeih khäla tak, “Echen chaw chi chenak äng hngaw gip chi ini omaih saw ta khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pitlohpa chapaw sai ta sâh pangawh rachhôh y ei ta. Zisu ta a pachupazy hnohta, “A hlao hlao ta, sypangawh lymâ ta patyusa teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah hlang thawngnga tluk om uh. Tedae a hnukbang rhoek te, “Amih te a boel pakhat ah hlang sawmnga tluk rhip ngol sak,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hangin hih bangin a gen uh hiam i cih leh, pasal bek zong tulnga bang a pha uh hi. Zeisu in, “Mite pawl khat sawmnga, a pawlpawlin tusak un,” ci-in a nungzuite thu a pia hi.

Chin 2010

Capaw puitling longtei tah 5000 hrawng a tah he. Canghrasala Zisu tah a hningzuitu sahlo cawh, “Zawpui khah songngaw phu longmang tah a tysah o,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai-ah mi tulnga bang a om hi. Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Mite sawmnga, sawmnga-in a pawlpawlin tusak un,” ci-in a sawl hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ytum kaku katang maklai vei ngau sang mina. Isu mah, “Imi si hüm ngaukawt ngaukawt jua kacu hly khü cüm hly vah” peikhü pliukung si kham txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

(Te ah te thlaang tawngpataang hawng ah thong ngaa yun awm.) Jesuh lawng a hubang hue nala, “Thlaangping sawm ngaa yun maiah athloepla rip ngawlh sak.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Pasalte tulnga bang pha hi). Jesus in a nungzuite tungah, “Mihonpite pawl khat ciang sawmnga bang veu a pawl a pawlin tosak vun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hangin hih bangin a gen uh hiam i cih leh, pasal bek zong tulnga bang a pha uh hi. Zeisu in, “Mite pawl khat sawmnga, a pawlpawlin tusak un,” ci-in a nungzuite thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai-ah mi tulnga bang a om hi. Tua ciangin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Mite sawmnga, sawmnga-in a pawlpawlin tusak un,” ci-in a sawl hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai ah mi tul nga bang a om hi. Tua ciangin Jesu in a nungzuite kiangah, “Mite sawm nga, sawm nga-in a pawlpawlin tusak un,” ci-in a sawl hi.