Luke 9:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw muk mhma la nga nglung nghngih lo lü, khankhawa hang mang lü, josenak am kbe lü, boki naw, khyang hea maa, ami tak vaia axüisaw he üng a jah pet.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ha hlem hngaw la ngaw thek hnih law bala hawn pre pawta so bala eisaw koong Hnadaga a äkiyä tawngei. Äi pänäng ha la ngaw khäl pil bala khrawng khäla ini pheih pekaih koong tebeih khäla awp.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Viahchhâ tlâ pangawh nata ngasa miano cha la ta, avâ lâ uapa ta byhnâ aw ta. Viahchhâ cha pachhaih ta, zawpi rai awpa ta pachupazy cha pie ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah vaidam panga neh nga panit te a loh. Vaan la oeloe tih a uem phoeiah a aeh tih hlangping te patoeng paek hamla hnukbang rhoek taengah a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in khomun pum nga leh ngasa tawn nih la a, vantung lam ento-in thupha a piak khit ciangin balnen a, mite mai-ah lui dingin a nungzuite a pia hi.

Chin 2010

Very tlangpangaw le ngaw sanghning cawh law ka, avai lang a y ka, Khazing khatah lawngbia hlai ka, very tlang sahlo cawh a kychy. Mataico a hningzuitu sahlo cawh zawpui cawh rai pawtah a peh he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in anlum nga le ngasa tawn nih la-in vantung lam nga a, Pasian tungah lungdamna ko-in balnen a, mite tungah a lui dingin a nungzuite tungah a pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü aiphom dang ngau hak lam prei hüm po khü rasa thang kamüng jau khü Pa Tamuk kham kalum mihak py cup plun mikha peik khü imi si kham retjok hümmih pliukung mih si kham jokjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng takawi cuun ngaa oen nga pahih te a lawh tih vaan la maang hang; Pathen tengah awmngaih awl a thui, takawi oen nga te a eh tih a hubang thli tengah te a peek tih thlaangping hue tengah takawi te a ree pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in anluum luum nga le ngasa tawn nii la in vantung en to a, Pathian tungah lungdam a ko zawkciang tuate balneen in, mipite sungah hawm tu in a nungzuite pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in khomun pum nga leh ngasa tawn nih la a, vantung lam ento-in thupha a piak khit ciangin balnen a, mite mai-ah lui dingin a nungzuite a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in anlum nga le ngasa tawn nih la-in vantung lam nga a, Pasian tungah lungdamna ko-in balnen a, mite tungah a lui dingin a nungzuite tungah a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in anlum nga le ngasa tawn nih la-in vantung lam nga a, Pasian tungah lungdamna ko-in balnen a, mite tungah a lui dingin a nungzuite tungah a pia hi.