Luke 9:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng hinkba kyaki, Jesuh amät ktaiyü se, axüisaw he a veia lawki he, Jesuh naw, “Khyang he naw ua ni ami na ngaih,” ti lü a jah kthäh.

Chin (Khyang NT)

Krängak Yĕsu la lung khiyang suh atongei awlaw etebeih tih khäl ha Ani ängtu ini mäi hüt. Ani la etebeih khäla ihi, “Khrawng khälla kei u äm ting ini hawu äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha ano dei ta thlah a chhâ nota, a pachupazy ano lâ a vy ei ta, ama hnohta, “Chyhsazy ta ahy a châ eina tah ei?” tahpa ta hiahri ta.

Chin (Matu Bible)

A tue loh a pha vaengah thangthui neh amah bueng om tih hnukbang rhoek loh anih te a puei uh. Te vaengah amih te a dawt tih, “Hlangping loh kai he ulae a ti uh?,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khatvei Zeisu in gam daihna-ah thu a nget lai takin, amah tawh a nungzuite a omkhawm uh hi. Zeisu in, “Mihonpite in kei kua hi hong ci uh hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin 2010

Uikheh cawh Zisu cawh Ama teitah thlaw a chang leimeining takhei a hningzuitu sahlo cawh Ama khatah a ung thlang he. Zisu tah a hningzuitu sahlo cawh, “Zawpuipaw tah aho aa pa tah maw?” tatah a hae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khatvei, Jesuh guak thungenin a om laitakin a nungzuite zong ama kiangah om uh hi. Jesuh in a nungzuite kiangah, “Mite in kei kua hi, hong ci uh ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ni mikha Isu cü hmat mahlük py vei cup mikha pliukung miva si cü rava khü miva kham, “Imi si cü ang hüm mi peiva va?” peikhü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hin at ah Jesuh amah bueng a thangthui vengah a hubang thli te ahih tengla law u. Jesuh lawng ahimi te, “thlaang thli lawng kai he a-u a ti u?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat Jesus ama nguak thungenin a om laitak nungzuite ama kungah hong pai uh hi. “Mihonte in kei akua hi hong ci ziam,” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khatvei Zeisu in gam daihna-ah thu a nget lai takin, amah tawh a nungzuite a omkhawm uh hi. Zeisu in, “Mihonpite in kei kua hi hong ci uh hiam?” ci-in a dot ciangin

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khatvei, Jesuh guak thungenin a om laitakin a nungzuite zong ama kiangah om uh hi. Jesuh in a nungzuite kiangah, “Mite in kei kua hi, hong ci uh ahi hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khat vei, Jesu guak thungenin a om laitakin a nungzuite zong ama kiangah om uh hi. Jesu in a nungzuite kiangah, “Mite in kei kua hi, hong ci uh ahi hiam?” ci-in a dong hi.