Luke 9:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnama khawa mawng sang hü khai he la, am phetki he jah m’yai be khai hea a jah tüih.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Mawng Hnadaga pre sidawng ini hiyawkaih saw la lawgase khäla awpawi ini poh a laih koong anih a teh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa khinarâh bie chho awpa nata tlâhleipazy patlâh awpa ta âmo cha tuah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Pathen ram hoe ham neh tattloel hoeih sak ham a tueih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tuate in Pasian’ Gam thu hilh ding ahi zongin, cinate damsak ding ahi zongin a sawl hi.
Chin 2010
aaning cawh Khazing painah raang kong reilai rua pawtah le a dang lypaw sahlo zong dangsah lai rua pawtah a taw he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Pasian’ Ukna thu a hilh ding le cinatnate a damsak dingin kuankhia sakin
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Tamuk püng mih Prei hai satanghnai si hüm txr hümmih hak rau mih si kham pyjok hnai hümmih hruajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah Pathen ram kawng thui ham oen ah thlaangtlo hoeih sak hamla ahimi te a tuih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Pathian Ngam thuhil tu le ciinate damsak tu in amate paisak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tuate in Pasian’ Gam thu hilh ding ahi zongin, cinate damsak ding ahi zongin a sawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pasian’ Ukna thu a hilh ding le cinatnate a damsak dingin kuankhia sakin
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Pasianʼ Ukna thu a hilh ding le cinatnate a damsak dingin kuan khiasakin