Luke 9:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Acuna akyaküng, nangmi naw mä ua ni nami na ngaih,” a ti. Pita naw, “Nang cun Mhnama Mesijah ni” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw Ani la anih a tak, “Bakhaw che nangnih Kei u ting anang khinäm?” Pitol la krawn bala hawu pek, “Hnadaga käh äi Krito.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Cha khiahta la, nâmo zaw, ahy a châ eina tah ei chi?” tah ta. Pity ta, “Khazohpa Mesia na châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amamih te, “Nangmih long tah kai he ulae na ti uh?” a ti nah. Te vaengah Peter loh a doo tih, “Pathen kah Khrih ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in kei kua hi nong ci uh hiam?” ci-in a dot ciangin Piter in, “Nangmah in Pasian’ Khazih na hi hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu tah, “Naaning tah saw aho a cang naa pa tah maw?” tatah hae he ka, Piter tah, “Nama cawh Khazing taitei a vongpaw Khri na cang,” tatah a chai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Tua ahihleh note in kei kua hi, hong ci na hi uh hiam?” ci-in a dong hi. Tua ciangin Peter in, “Nang pen Pasian’ Khrih na hi hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Pei kacü ünni cü ang hüm mi peiva va?” peikhü hlyjok ky. Petara mah, “Ün cü Tamuk hai Messiah na,” peikhü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Nangmi lawng ta, Kai he a-u na ti u?” tila a doet. Piter lawngah, “Nang tah Pathen kah Messiah ni,” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Note in kei akua hi nong ci uh ziam?” ci in dongh hi. Peter in zo a, “Nang sia Pathian ii Messiah ni hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in kei kua hi nong ci uh hiam?” ci-in a dot ciangin Piter in, “Nangmah in Pasian’ Khazih na hi hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Tua ahihleh note in kei kua hi, hong ci na hi uh hiam?” ci-in a dong hi. Tua ciangin Peter in, “Nang pen Pasian’ Khrih na hi hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Tua ahihleh note in kei kua hi, hong ci na hi uh hiam?” ci-in a dong hi. Tua ciangin Peter in, “Nang pen Pasianʼ Khris na hi hi,” ci-in a dawng hi.