Luke 9:27 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Akcanga ka ning jah mthehki, hin üng ngdüiki he avang, Pamhnama khaw am ami hmuh hlana küt üng am thi khai he awmki he” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Kei nangnih a ihisaw kanang tak, niya ja bala mäitih awvawng che Mawng Hnadaga pre hmu lah u saw sawgraw dü hnawh u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseihta ta ei cha chho ei, he liata a duahpa sahlao thokhazy he, Khazohpa khinarâh ama hmô hlâlei cha thina a padi lei awpa ama y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih taengah rhep kan thui. Hekah kah aka pai khuiah hlangvang om. Amih loh Pathen kah ram he a ming uh hlan atah dueknah te ten uh mueh mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, Pasian’ Gam hih san takah a ding mi kimkhat in a muh uh matengin a si kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Biahmuisui ka ca ching he, ma lehei a daw thlangpaw sahlo hrong lehei mehthaikheh cawh Khazing painah raang aa hmuh hlai taco thi balang bei he,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ke’n kong cihin-ah, hih lai-ah a om mi pawlkhatte in Pasian’ Ukna a muh khit uh matengin si lo ding uh ahihna phawk un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni klyrui: vei cahca mih long hai, Tamuk püng mih Prei katümra mih nokiva mih rük cü nothük hin lüng mih si vei,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang kavan thui u, he kah aka awm thlaang khatsut lawngah Pathen Ram te na huh thlantoe na duek u manawh” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A maan takin kong ci ciang, hi lai a om pawlkhatte in Pathian Ngam a mu phot ngawlin a thi buatu hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, Pasian’ Gam hih san takah a ding mi kimkhat in a muh uh matengin a si kei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ke’n kong cihin-ah, hih lai-ah a om mi pawlkhatte in Pasian’ Ukna a muh khit uh matengin si lo ding uh ahihna phawk un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keʼn kong cih in ah, hih lai ah a om mi pawl khatte in Pasianʼ Ukna a muh khit uh matengin si lo ding uh ahihna phawk un,” a ci hi.