Luke 9:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna ngthu a pyen kän amhmüp khyet üng, Pita, Johan la Jakuk jah ngkhahpüi lü, ktaiyü khaia mcunga kaiki.

Chin (Khyang NT)

Ni kheu khäl hawu chak saw sapta ak pänäng Yĕsu suh tongeyeih saw koong Pitol, Yohan awlaw Yakub tih äng khuyung hngata ini chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha a rei tawhta noh charie a châ nahta, Zisu cha Pity nata Zawhâna nata Zâmie zy a chhi ta, thlahchhâ awpa ta tlâh lâ kiah ta.

Chin (Matu Bible)

He kah olka a poeng phoeikah hnin rhet tluk ah, Peter, Johan neh James te a khuen tih tlang la thangthui ham a caeh puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu a gen khit ni giat bang a phak ciangin, Zeisu in Piter, Johan leh Jakob te samin, thungen dingin mual tungah a kahto uh hi.

Chin 2010

Zisu tah ma bia a rei khy taitah ningreh hrawng lekhei Piter, Johan le Jeims cawh Ama kha a chui he ka, thlawchang rua pawtah tlaang cung lang a kekhui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu a genkhit nipikal khat bang khit ciangin Jesuh in Peter, Johan, le James te sam a, mualtungah thungen dingin a paipihto hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi va kly si hüm txrjok plun mih kakra rajat ni mikha kacü, Isu cü Petara, Johan hak Jakop miva hüm hmat hly tüm phau khü hrxng nui tum py cup hümmih kaiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He kah awl he a thui coeng yarh khat yunyan a awm atah Piter, Johan, oen Jeem mi te Jesuh lawng a ceh puei tih thangthui u ham tlaang la luui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thute a son zawk nipi khat bang zawkciang, Jesus in Peter, John le James sam a, mual tungah thungen tu in paipui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu a gen khit ni giat bang a phak ciangin, Zeisu in Piter, Johan leh Jakob te samin, thungen dingin mual tungah a kahto uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a genkhit nipikal khat bang khit ciangin Jesuh in Peter, Johan, le James te sam a, mualtungah thungen dingin a paipihto hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu a gen khit nipikal khat bang khit ciangin Jesu in Peter, Johan le James te sam a, mual tungah thungen dingin a paipih to hi.