Luke 9:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng Jesuh naw, “Nami cehnaka ipi ä nami cehei vai, ksawngkhea pi kyase, kthäheinaka ngjaa pi kyase, eia pi kyase, nguia pi kyase, ä nami cehei vai, kcu nghngih ä nami cehei vai.

Chin (Khyang NT)

Ani la anih a tak, “Ni bi äng khili nini komei khaw a kompum, khoila, eisaw, awmawn awlaw awat saklai nini konäng iha chieiyei chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Nama khitlyna châta khâpa hmah a phao khuh vy. Chôchahrei, sahria, viahchhâ nata tâkâ zy a phao leipa u la, viahkao zo no hnei hra khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah amih te, “Longpueng ham cunghol, sungsa, vaidam neh tangka khaw khuen uh boeh. Angki khaw yung nit khuen boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Note in lampi ah zat ding bangmah na keng kei un. Ciangkhut ahi zongin, thung-ip ahi zongin, khomun ahi zongin, dangka ahi zongin, na keng kei un. Puanak nih na nei kei un.

Chin 2010

Aa hai leco, “Khua tlawngnah caw pawtah cungcahrei, sahre, chingco, tangka le cai le se a hluipaw zehmai a cakai khe o.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute kiangah, “Tu-a na khualzinna uhah bangmah keng kei un. Ciangkhut ahi a, ip ahi a, an ahi a, sum ahi zongin keng kei unla, puan-ak zong a valin kengthuah kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva kham, “Ünni cü kaipin mikha na sai pü bong ong vah: khrümmia kapü, sxk kapü, khamcak kapü, vanki klai kapü bong ong vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi nala te, “Kamyin la na cehna ah n'tu khaw khuen u boel; cawnghol khaw, sawngsa khaw, caak awkk khaw, tangka khaw, angki ahoei yung at khaw khuen u boel.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate tungah hi bang teng ci masa hi, “Na khualhaw natu ah bangma keng heak vun; ciangkhut ahizong, sum ngetna ip ahizong, an ahizong, sum ahizong, puan laih natu ahizong, keng heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Note in lampi ah zat ding bangmah na keng kei un. Ciangkhut ahi zongin, thung-ip ahi zongin, khomun ahi zongin, dangka ahi zongin, na keng kei un. Puanak nih na nei kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute kiangah, “Tu-a na khualzinna uhah bangmah keng kei un. Ciangkhut ahi a, ip ahi a, an ahi a, sum ahi zongin keng kei unla, puan-ak zong a valin kengthuah kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute kiangah, “Tu-a na khualzinna uh ah bangmah keng kei un. Ciangkhut ahi a, ip ahi a, an ahi a, sum ahi zongin keng kei unla, puanak zong a valin keng thuah kei un.