Luke 9:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

khankhaw hlüngtai kyäpsawknak suiawi ni lü, Jerusalema a khuikhanak vaia mawng pyenki xawi.

Chin (Khyang NT)

Ahnih la a wachang äng dawnei häih la Yĕsu chetalaih saw la Yĕlusalema düaih saw krong äng Anih ini kräuwei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rônahna ta a tobipa ta a zâ luah ei ta, Zisu thi nawpa kyh nata cha cha Zerusale liata a pangoh awpa kyh reih ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih rhoi tah thangpomnah neh phoe rhoi tih a Sunglatnah te a thui rhoi. Te te Jerusalem ah soep sak ham om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu tawh kihoin Jerusalem khuapi-ah sihna a thuak nading thu a gen uh hi.

Chin 2010

vaicung rungnawnah khatah a za lang he ka, Zisu khatah bia aa rei. Jerusalem khuapui letah a thihnah thongtah Khazing a tingaipaw a patling nápaw kong khah aa rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

vantung minthanna vang lim nei uh a, Jerusalem khua-ah pai-in sihna tawh Pasian’ deihna a tunsak nading thu a kikumkum uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rasa phum-ang si hlyhak katxngra khü Jerusalem tum hai hmat thük mira hak Tamuk hai patüp mih hüm kangxm hly hümmih si Isu hly karamva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi tah vaan ruep-awmna oen law hih tih Jerusalem ah Jesuh kah duekna rang oen Pathen kawngaihna adiw thlaan ah asoep ham kawng te Jesuh oen a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

amate in vantung vaangletna taw hong kilangh in, Jerusalem ah a thi natu Pathian tupna huvau a khuangkhim nai na thu Jesus taw kikum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu tawh kihoin Jerusalem khuapi-ah sihna a thuak nading thu a gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

vantung minthanna vang lim nei uh a, Jerusalem khua-ah pai-in sihna tawh Pasian’ deihna a tunsak nading thu a kikumkum uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

vantung minthanna vang lim nei uh a, Jerusalem khua ah pai-in sihna tawh Pasianʼ deihna a tunsak nading thu a kikumkum uh ahi hi.