Luke 9:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Pita la a püi he ipeiki he let law u lü, a hlüngtainak la a peia khyang nghngih ngdüiki xawi ami jah hmuh.

Chin (Khyang NT)

Pitol la ani phäutih khäl äi khaw a ini ip. Äini anih ini khak ni Yĕsu käh wachang la äi khrawng paihnih a ja häih la ihni mäi saw ini hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity nata a viasazy cha mokupa ta tlauah ei ta, amâ vaw hra nahta, a rônahna nata a hnohta chyhsa pano a duahpazy cha hmô ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Peter neh a taengkah rhoi tah a ih neh bakba a hap uh tih om uh. A haenghang uh vaengah a thangpomnah te a hmuh uh tih a taengah hlang panit ana pai pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter leh amah tawh a omkhawmte a lusu uh hi. Ahih hangin a khan’lawh khit uh ciangin, Zeisu’ minthan’na leh amah tawh a ding khawmte a mu uh hi.

Chin 2010

Piter le a vesaw sahlo cawh a ihning he ka, canghrasala a ka hraw tih he tah a rungnawnah le cawngsaw pahning Ama khatah a daw thlangpaw he khah aa hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter le a lawm tegel lusu-in ihmu uh a, ahi zongin amaute hong khanglo-in, Jesuh’ minthanna vang le amah tawh a dingkhawm mi nihte a mu uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara hak hmat hai roi si cü muiva khlxp mina; mitawk kapü kakiara thang kacü Isu hai phum-ang hak Isu hly jüngva tüm mih preijua hüm kiva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter oen a paya rawi tah ip muelh u, tede a hinghang u veng atah Jesuh kah ruep-awmna te khaw, a tengah thlaang pahih aka pai te khaw a huh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter le a kitholpuite mutthip in om uh a, ahizong a khanlaw ciangin Jesus ii vaangtaang le ama taw a ding khawmte nii mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter leh amah tawh a omkhawmte a lusu uh hi. Ahih hangin a khan’lawh khit uh ciangin, Zeisu’ minthan’na leh amah tawh a ding khawmte a mu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter le a lawm tegel lusu-in ihmu uh a, ahi zongin amaute hong khanglo-in, Jesuh’ minthanna vang le amah tawh a dingkhawm mi nihte a mu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter le a lawm tegel lusu-in ihmu uh a, ahi zongin amaute hong khanglo-in, Jesuʼ minthanna vang le amah tawh a ding khawm mi nihte a mu uh hi.