Luke 9:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba a pyen k’um üng khawngmei naw jah msungin law se, axüisaw he kyü lawki he.

Chin (Khyang NT)

Pitol la ni kheu khäl hawu tun khaw a khose bok hngat lo bala anih a akün. Anih a khose bok la akün ni ini ke chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha biezy cha a rei hai nota, meihdo a vaw chhoh ta, âmo cha khu ha ta. Meihdo liata amâ ngiapa cha chi ngaita ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te te a a thui vaengah, muei yal tih amih te a dah. Te dongah muei khuila a kun uh te khaw a rhih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu a gen lai takin meii khat in amaute tuam a, amaute in meii sungah a tum lai takun a lau uh hi.

Chin 2010

A rei leimeining taco meding va thang ka, aaning cawh pahlong he ka, meding chung letah aa ungnah cawtah aa ci ngetei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin thu a gen laitakin meii hong kai a, a liim in amaute hong liah hi. Meii in a tuamcip ciangin nungzuite a lau uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei px kly va phut mikha mumai mah khukjok khü tuklim mah ninjok ky; üng mitho mumai mah khukjok miluk pliukung si cü kramva phi hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng awl a thui lii vengah muui va yaal tih ahimi te a yaawl khoep; ahimi muui lawng a thiing khoep vengah te a hubang hue lawngtah caalla a rih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabang a pau laitakin, meeikaai khat hong piang a, a limh taw amate tuam hi. A meeikaai sia nungzuite tungah zaam ahikom amate lau uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu a gen lai takin meii khat in amaute tuam a, amaute in meii sungah a tum lai takun a lau uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thu a gen laitakin meii hong kai a, a liim in amaute hong liah hi. Meii in a tuamcip ciangin nungzuite a lau uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thu a gen laitakin meii hong kai a, a liim in amaute hong liah hi. Meii in a tuamcip ciangin nungzuite a lau uh hi.