Luke 9:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngmei üng “Hin hin ka xüa ka Capa ni, a ngthu ngai u,” tia ngthu ngthang lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi khose bok duk känäng asam hngat la ni huih hawu, “Nidä Kei chaw, Kei keheh lei saw chaw. Ani kheu khin khäl.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Meihdo tawhta ao vaw pua ta, “He he ei Sawchapawpa, ei tlyhpa a châ; a bie nathlie teh u!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Muei khui lamkah ol ha thoeng tih, “Anih tah ka tuek ka ca ni, a ol hnatun pa uh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih pa in ka teelsa ka Tapa ahi hi. Ama thu na ngai un,” ci-in meii lak pan aw khat a ging hi.

Chin 2010

Meding chung taico o va ring ka, “Ma heh ka Sawtei, ka thingpaw cawh a cang. Ama a bia cawh nge my lo,” tatah o a za ring.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin meii lakah aw khat hong ging a, “Hih pa, ka Teelsa ka Tapa ahi hi; ama thu na ngai un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü mumai long hai txn mah, “Cami hüm cü ang mah roi mih ang hai Tahi na, mi hai kly keing vah,” peinü txrjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Muui dawngkah awl pakhat lawngah, “Ahih he tah Ka Capa ni, Kai lawngah ka tuek te ni, a awl thui te ngaai pe uh!” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Meeikaai sung panin aw khat nging a, “Hi in ka tealsa ka Tapa ahi hi — ama aw na ngai tavun!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih pa in ka teelsa ka Tapa ahi hi. Ama thu na ngai un,” ci-in meii lak pan aw khat a ging hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin meii lakah aw khat hong ging a, “Hih pa, ka Teelsa ka Tapa ahi hi; ama thu na ngai un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin meii lakah aw khat hong ging a, “Hih pa, ka Teel sa ka Tapa ahi hi; ama thu na ngai un,” a ci hi.