Luke 9:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ngthu a ngdüm la, Jesuh amät däng ami hmuh. Axüisaw he cun am khikheh u lü, ami hmuha mawng cun, acuna pät üng u üng pi am mtheh u.

Chin (Khyang NT)

Äi asam hngat la hawu saw päih pänäng Yĕsu jiji dä lung khiyang dawngal. Tebeih khälla äi khin äng ibang äiya ini hmuh äm hngata ha iha hawu pekal u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ao â chalih nahta, Zisu cha ano dei ta hmô ei ta. Ama hmôpazy cha khâchâ a chalihkhei ei ta, cha nohzy liata ahy hnohta hmah chho veih ei.

Chin (Matu Bible)

Ol a thui bawt ah Jesuh tah amah bueng te tueng. Amih khaw kam a khuem uh tih te khohnin ah a hmuh uh te puen uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Aw a gin’ khit ciangin Zeisu bek om a kimu hi. Amaute pau loin, tua hun lai taka a muh uh nate kuamah kiangah a gen kei uh hi.

Chin 2010

O tah ma hratei a rei khy taico Zisu cawh Ama longtei a cangpaw khah aa hmuh. A hningzuitu sahlo tah ma cawh aa chung letah a cingkai thlang he ka, aa hmuhpaw kong khah ma ning taco ahohmai ching bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua awging a bei khit ciangin Jesuh guak bek hong om hi. Nungzuite in hih a muhsa uh thu tua hun sawngteng kuama kiangah gen loin a imcip uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Txn txt kai plun kacü Isu hmat mahlük ngai hüm ni kiva ngai ky. Pliukung mih si cü nopx kly mih mah veiva sxp ky; hmatva ki mih si hüm pü hnamih kha mi kham pü notxr va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah awl te a thui boet atah Jesuh te amah bueng la awm. Hubang hue lawng he kah akawng alam boeih te a phah u tih te vengkah ahimi lawng thaihu a huh u te a-u tengah khaw thui u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Awnging sia a tawp ciangin, Jesus ama nguak om hi. Nungzuite in pau ngawlin, a mu nate tua hun laitak kuama munah a son bua uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Aw a gin’ khit ciangin Zeisu bek om a kimu hi. Amaute pau loin, tua hun lai taka a muh uh nate kuamah kiangah a gen kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua awging a bei khit ciangin Jesuh guak bek hong om hi. Nungzuite in hih a muhsa uh thu tua hun sawngteng kuama kiangah gen loin a imcip uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua awging a bei khit ciangin Jesu guak bek hong om hi. Nungzuite in hih a muh sa uh thu tua hun sawng teng kuama kiangah gen loin a imcip uh hi.