Luke 9:38 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, khyang hea ksunga khyang mat ngpyang lü, “Saja aw, amät däng ka canak ka capa teng law, ning hui na veng.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a khrawng khäl duk känäng pochongak la hek bala hawu, “Choktih o, kei ekhet äng kini tak, kei chaw a bitchaw soeiye. Ani che kei käh hngat chaw pätpät chaw dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpi hry tawhta chyhsa pakha vaw awh ta, “Pachutuhpa, ei sawchapawpa mo awpa ta ei châ haw, sawchapaw ei hnei chhôhpa châ tlôh ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah hlang pakhat te hlangping khui lamloh tarha pang tih, “Saya, kai ham tah khueh duen la a om dongah, ka capa te nan paelki ham kam bih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mihonpi lak pan mi khat in, “Sia aw, ka tapa hong en in, ci-in kong thuum hi. Bang hang hiam na cih leh, amah bek ta ka nei hi.
Chin 2010
Zawpui chung taico pakhehpaw cawh ka ychua ka, “Cawngpahtu, ka sawtei pa mingpah tua tatah ka ca naw, Ama heh ka sawtei hnuitlakangpaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mihon lak panin mi khat hong kiko a, “Sia aw, ka tapa nong etsak nadingin kong thum hi. Amah bek ta a ka neih ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü imi mahu long haimih imi jua cü lap khü, “Sara y, ang hai jualei mih tahi hüm jau nang cx rih deih,” peinü kahuijok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaangping tim kah thlaang pakhat te paang tih, “Saya! Reenna kavan bih, ka capa khueh duen he van bueh lah!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Mihon kawm panin mihing khat au a, “Sya awng! kong thuum hi. Tapa khat bek ka nei sia — hong etsak ta'n.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mihonpi lak pan mi khat in, “Sia aw, ka tapa hong en in, ci-in kong thuum hi. Bang hang hiam na cih leh, amah bek ta ka nei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mihon lak panin mi khat hong kiko a, “Sia aw, ka tapa nong etsak nadingin kong thum hi. Amah bek ta a ka neih ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mihon lak panin mi khat hong kiko a, “Sia aw, ka tapa nong etsak nadingin kong thum hi. Amah bek ta a ka neih ahi hi.