Luke 9:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khawyai naw man khawi se, ngpyangin sawxat xatki, a mci mvawn pi kya law khaia pawh lü mdek üng a kyuk sak khawi, acunkba mkhuimkha lü am ceh hlü ta.

Chin (Khyang NT)

Khrawse hngat la ani a mawn saw awlaw täkting ani ehek chi. Ni khrawse la ani a hlün chi khaw a awkaw känäng owon thokchi. Ani a asang hlätäl do khiyangah awlaw ani a awpawi chi taw ah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei sawchapawpa cha ahripa ta patu ta, eikhapi ta awh tyh ta, padaosa ta, a pachih buchaphy a pua khai ha tyh. Hmah paphao ta, a pua rai ta puasai khoh vei.

Chin (Matu Bible)

Anih te mueihla loh a tuuk tarha vaengah tah buengrhuet pang tih, tolhom neh suvaih. Anih te mat a ngawn a thaeh daengah a mael tak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dawi in amah manin amah thakhatin kiko a, a kam sung pan cilphuan bua dongin kongkawsak a, nakpi-in bawlsia-in a paikhia hak mahmah hi.

Chin 2010

Thlawpaw pialuipaw tah tua ka, sung sungkheh tah sangsah ka, hruipakingsah ka, a ci tatabu zong a pia thlu tei. Cai cuitei suipaw piasai ka, a hlyde daimang tei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dawi in amah man a, thakhat thu-in kikogawp hi. A cilphuan a buak dongin kongkawcipsak a, gimsak gawp a, nusia nuam lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Mi cü n'caknga mah, sun miluk lap ryry khü kajüng kavar hly neipnap hnak; kalak thang hlyhak kriapop si cawnra khü jokjok tongnang phi hnak, nopiam jok ryry hnak coh!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Raaithe lawng a tuuk tih ploeng ploeng paang, a thuen sak tih tlup tlup a tlim sak, a kaa dawngah tilhawm khaw nomnom a peem; a ngawn a theh poepa tih thlah tlaih nawh!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Doaite khat in au khat sua in, ama man a, ama ii kam pan cilphuan tha in butthi kaikinsak a, tawlnga ngawlin vawtsia a, thasua nuam ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dawi in amah manin amah thakhatin kiko a, a kam sung pan cilphuan bua dongin kongkawsak a, nakpi-in bawlsia-in a paikhia hak mahmah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dawi in amah man a, thakhat thu-in kikogawp hi. A cilphuan a buak dongin kongkawcipsak a, gimsak gawp a, nusia nuam lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dawi in amah man a, thakhat thu-in kiko gawp hi. A cilphuan a buak dongin kongkawcipsak a, gimsak gawp a, nusia nuam lo hi.