Luke 9:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunüng nami phanaka ima nami awm laih laih vai, acun üngka naw nami ktawih be vai.
Chin (Khyang NT)
Nini kawi dün ima käh nam hlät chula loal chu saw sawgraw äi ima mäi bäichu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama tlôna o liata y aw ei chi ta, cha o tawhta nama sie aw.
Chin (Matu Bible)
Im te na kun thil coeng atah, na naeh uh to vetih na nong uh mako.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Inn khatpeuh ah na lut uh ciangin, tua inn ah na paikhiat matengun na om un.
Chin 2010
Naa naenah pawhe ceh ing leco ma khua taitei naa seithlah kaw hlai vytei cawh ung thlang my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Khua khatpeuhah na lut uh ciangin tua khua panin na paikhiat matengun a inn-ah hong tungsakte’ inn mahah om paisuak un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Üngna mih kimsut mah kapü cum ünni mih kim tum bet mary thang nokai mirük vei vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Nangmi na pahna im ah te khawpui khui kalawng na ceh thlantoe ah awm uh;
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hong kisaang na inn pawpo ah tung vun a, tua khua na nusiat uh dong tua inn ah taam tavun;
Chin TB77 (Tedim Bible)
Inn khatpeuh ah na lut uh ciangin, tua inn ah na paikhiat matengun na om un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Khua khatpeuhah na lut uh ciangin tua khua panin na paikhiat matengun a inn-ah hong tungsakte’ inn mahah om paisuak un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Khua khatpeuh ah na lut uh ciangin tua khua panin na paikhiat matengun a inn ah hong tungsakteʼ inn mahah om paisuak un.