Luke 9:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunüng, na xüisaw he üng ami ktäm vaia jah nghui na ni se, amimi naw pi ani cun am ami ktäm thei,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei Nang käh tebeih khäla ekhet äng äi khrawse ini thoh a laih saw katak hüt äini anih la hnäng u.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahripa cha papua awpa ta na pachupazy a haw ei na ta, châhrasala papua thei veih ei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Mueihla aka haek la na hnukbang rhoek te ka hloep dae coeng thai pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dawi hawlkhia dingin na nungzuite kiangah ka nget hangin ahih thei kei uh hi,” ci-in a kiko hi.

Chin 2010

Ma cawh papia rua pawtah na hningzuitu sahlo naw he neh ka, canghrasala papia khy bei he,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na nungzuite in a dawi hong hawlkhiatsak nading uh ka thum a, ahi zongin hong hawlkhiatsak thei lo uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü Ün hai pliukung miva kham n'caknga hüm pathok pai hümmih leingjok tawk kapü, miva cü nohai pyva y” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na hubang thli tengah raaithe hek hamla reenna ka bih de ahimi lawng hek u thai nawh” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na nungzuite munah hong nawkeaksak natu ka nget hangin, hong naw keaksak thei ngawl hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dawi hawlkhia dingin na nungzuite kiangah ka nget hangin ahih thei kei uh hi,” ci-in a kiko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na nungzuite in a dawi hong hawlkhiatsak nading uh ka thum a, ahi zongin hong hawlkhiatsak thei lo uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na nungzuite in a dawi hong hawl khiatsak nading uh ka thum a, ahi zongin hong hawl khiatsak thei lo uh hi,” a ci hi.