Luke 9:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, hnasen a law k'um üng, khawyai naw khawmdek khana kyuk sak lü, aknaa a pawh. Cunsepi, Jesuh naw, khawyai kse jüi lü, anghmaw mdaw beki naw a pa üng a pet.

Chin (Khyang NT)

Pawtaw chaw ekena olo ni khrawse la dekäng khrawk awlaw ani dekäng ähläwei. Äini Yĕsu la khrawse a ehekei ni äi pawtaw chaw pawiyal. Äidä ani paw khäka ani a awpal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

 vy hai nota, ahripa ta taikhy ta, thata padaosa ta. Zisu ta thlahpa puapa cha ra ta, hawtipa cha patlâh ta, a paw lâta hlâ ta.

Chin (Matu Bible)

A taengla ham paan vaengah camoe te rhaithae loh a voeih dongah thuen pueng. Tedae Jesuh loh mueihla thae te a ho daengah, camoe te hoeih tih a napa taengla a mael.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A pai lai takin dawi in naupang lei ah puksakin a kongkawsak hi. Zeisu in kihhuai dawi taai a, naupang a damsak khit ciangin a pa kiangah a pia hi.

Chin 2010

Nyhehpaw cawh a va sei leimeining takhei hmai khachia taco alui letah paliahly ka, a hruipakingsah. Canghrasala Zisu tah thlawpaw pialuipaw cawh a hrangso ka, nyhehpaw cawh dangsah ka, a paw khakhei a peh kaw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A naupang hong pai laitakin dawi in leilakah tuksakin a kongkawcipsak hi. Ahi zongin Jesuh in a dawi taii a, naupang damsakin, a pa kiangah a piakik hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho Isu kham ymi raca hüm pai hoira mikha n'cak cü bawn luk katim hly khü raca cü na pü notuk mih mah kajüng vei hnak ky. Isu mah n'cak hüm cü ngakjok khü raca hüm cü hnai hly; hna kacü raca hüm cü kapa kham jokjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tawngpaca te a law phai vengah raaithe lawng ahih te a thuen sak tih dilai dawng tlup a tlim sak. Jesuh lawng raaithe te awl a peek, tawngpaca te a hoeih sak coengah ana pa tengah koep a peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Patang sia hong paipui laitakin doai in lei denna in nei a, butthi in kaikinsak hi. Jesus in thaa ngilo tungah thupia a, patang sia damsakin, a pa tungah aap kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A pai lai takin dawi in naupang lei ah puksakin a kongkawsak hi. Zeisu in kihhuai dawi taai a, naupang a damsak khit ciangin a pa kiangah a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A naupang hong pai laitakin dawi in leilakah tuksakin a kongkawcipsak hi. Ahi zongin Jesuh in a dawi taii a, naupang damsakin, a pa kiangah a piakik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A naupang hong pai laitakin dawi in leilak ah tuksakin a kongkawcipsak hi. Ahi zongin Jesu in a dawi taii a, naupang damsakin, a pa kiangah a piakik hi.