Luke 9:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khyang avan naw Pamhnama hlüngtainak cun aktäa kyühkhyai lawki he. Ami van naw acunkba, a bilawh he ami kyühkhyai law üng, Jesuh naw axüisaw he üng,

Chin (Khyang NT)

Hnadaga käh tha hmu ula hang hang ni ini maw chak. Yĕsu la ibisaw khäl khrawng kheni la hmu ula ini maw khaw a tebeih khäla Ani la tak,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa hmotaotheina rônahzie cha chyhsa zydua ta noâh tah ngaita ei ta. Chyhsa zydua ta a hmotaopa zydua cha noâh ama tah kaw nota, Zisu ta a pachupazy hnohta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah Pathen kah a lennah soah boeih let uh tih, a hnukbang rhoek taengkah a thui neh a saii boeih soah boeih a ngaihmang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amau khempeuh in Pasian’ vangliatna lamdang a sa uh hi.

Chin 2010

Taico aaning vytei cawh Khazing a rungnaw zia khah aa khuarawh a haa. Ming vytei cawh Zisu a tuapaw hming kong letah khuarawha tah aa ung thlang ning taco Zisu tah a hningzuitu sahlo cawh,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin Pasian a vang a liatna hangin mi khempeuh in lamdang a sa uh hi. Mite in Jesuh’ hihnate khempeuh lamdangsa-in a om laitakin Jesuh in a nungzuite kiangah,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai hraky mih phum-ang kiva kacü imi mahu si cü lxva hnak ky. Imi bürbür si mah, Isu hai py mih si hüm lxva mikha Isu mah, pliukung miva kham;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang boeih tah Pathen kah lenna huham tharana dawngah te a kawpoek rai u. Jesuh kah a sai thaihu boeih dawngah thlaangping a kawpoek a rai u lii vengah te a hubang hue nala,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing a om theampo in Pathian ii a lian mama a vaangletna lamdang sa uh hi. A vawt theampo mihingte in lamdang a sak laitakin, Jesus in nungzuite munah hi bangin ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amau khempeuh in Pasian’ vangliatna lamdang a sa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin Pasian a vang a liatna hangin mi khempeuh in lamdang a sa uh hi. Mite in Jesuh’ hihnate khempeuh lamdangsa-in a om laitakin Jesuh in a nungzuite kiangah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin Pasian a vang a liatna hangin mi khempeuh in lamdang a sa uh hi. Mite in Jesuʼ hihnate khempeuh lamdang sa-in a om laitakin Jesu in a nungzuite kiangah,