Luke 9:44 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ka ning jah mtheh hlü ä mhnih u; Khyanga Capa, khyang hea kut üng mansak vai ng'et law ve,” a ti.
Chin (Khyang NT)
“Kei ibang kanang takaih saw äm nini lung pekei chula mawt chaw khin khäl. Luhchaw Chaw äng lan poei ula lansu khäl kutäng ini awpai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“He biezy he nama nakhaoh liata a ngia mawh sy: Chyhsa Sawchapawpa he chyhsazy ku ta patusapa ta a y aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah, “He camoe he ka ming neh a doe long tah kai ni n'doe. Ka tueih aka doe long tah kai ni n'doe. Nangmih boeih lakli ah a diknoi la kho aka sa tah tanglue la aka om,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin mi khempeuh in Zeisu hihna khempeuh lamdang a sak uh ciangin, a nungzuite kiangah Zeisu in, “Na lungsim uh ah hih thute tum ta hen. Mihing Tapa in mite khut tungah kiheek ding hi,” a ci hi.
Chin 2010
“Naaning ka ca ching lepaw he bia heh achaw teitah nawthlia tua o. Cawngsaw Sawcapaw heh cawngsaw sahlo kih letah luithae a cang myca a,” a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Mihingte’ khut sungah Mihing Tapa kipia ding ahihna thu mangngilh het kei un,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Ang txr ünni mih hüm ünghak kha kapü bong hma vah. Imi Tahi hüm cü imi si hai rutluk apva hüm,” peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Kai lawng kavan thui he hilh u boel! Thlaanghing Capa he aana aka khueh thlaang thli kut ah a peek u ai,” a tina
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Kong son tu teng na ma ngil heak vun! Mihing Tapa sia mihingte ii vaangletna khut sungah ki aap tu hi,”
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin mi khempeuh in Zeisu hihna khempeuh lamdang a sak uh ciangin, a nungzuite kiangah Zeisu in, “Na lungsim uh ah hih thute tum ta hen. Mihing Tapa in mite khut tungah kiheek ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihingte’ khut sungah Mihing Tapa kipia ding ahihna thu mangngilh het kei un,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Mihingteʼ khut sungah Mihing Tapa kipia ding ahihna thu mangngilh het kei un,” a ci hi.