Luke 9:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, a ngthu pyena suilam cun am ami ksing, ami ksing vaia mjiha kyaki, ami kthäh vaia pi ami kyüh.

Chin (Khyang NT)

Äini ni hawu saw krong äng tebeih khälla iha hmawt u. Ni kheu khäl anih khäka thupei bala mäiyal. Tebeih khälla iha yawchu u, awlaw Yĕsu a ini hiyeih saw ha ini keh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a bie reipa cha, ama pahno thei lei nawpa ta nyupa a châpa vâta, a yzie pahno veih ei. Âmo hra ta a bie reipa kyh cha ano hiahri ngâh tlôh leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae he olthui he a mangvawt uh. Te te a hmuhming pawt ham ni amih ham a phah la om coeng. Te dongah he olthui he amah dawt ham a rhih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in tua thu a thei kei uh a, a theih loh nadingun a kiseel hi. A cihnopna zong amaute in a dong ngam kei uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, a hningzuitu sahlo taco a rei dupaw khah hnih thai bei he. A silang khah nokhai aa cangnah cawtah khei tle khy be ca he ka, hae hri ngang bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin amaute in a cihnopna thei lo uh hi. Amaute in a theihtel loh nading mahun a kibawl hi a, bang a cihnopna hiam, ci-in Jesuh kiangah lah a dong ngam kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, pliukung miva cü mi klysai hai hlongsai si hüm notuk keingva y. Napei mih lukva pei kacü, klybxp hüm cü phum ty hmük miluk na khü hly pü nohly vamva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede a hubang hue lawngah a thui ngaihna te ming u nawh. Ahimi lawng a yaakmingna nawh ham thuingaihna te awlpaveel oen a thui pe. Te kawng alam te doet ham khaw birih sut u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahizong a nungzuite in hi thu ii khiakna a tel bua uh hi. A tel zawk ngawl natu in kiphualseal a, tuaciang amate in, hi thu huvau dongh ngam ngawl uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in tua thu a thei kei uh a, a theih loh nadingun a kiseel hi. A cihnopna zong amaute in a dong ngam kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin amaute in a cihnopna thei lo uh hi. Amaute in a theihtel loh nading mahun a kibawl hi a, bang a cihnopna hiam, ci-in Jesuh kiangah lah a dong ngam kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin amaute in a cihnopna thei lo uh hi. Amaute in a theih tel loh nading mahun a kibawl hi a, bang a cihnopna hiam, ci-in Jesu kiangah lah a dong ngam kei uh hi.