Luke 9:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw ami ngaikyunak jah ksing lü, hnasenca mat kai lü, a peia taki naw,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih lung äng käh tawk yawkchu ni sämäichaw hngata Ani kena aja sawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama palôh pachâna cha pahno ta, hawti pakha a chhi ta, a kiapâh liata paduasa ta,

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih thinko poeknah te a hmuh dongah camoe a loh tih amah taengah a pai sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute lungsim sungah kiseelna a theih ciangin, naupang khat samin ama kiangah a koih khit ciangin,

Chin 2010

Aa rawhnah cawh Zisu tah hnih ka, nyhehpaw tei khah law ka, a kae letah a dawsah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute’ lungsim ngaihsutna a phawk ciangin naupang khat la-in a gei-ah omsak a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü pliukung miva hai ka-eik mih hlongsai hüm tuk miluk raca jua hüm phau khü hmat ken jünghly ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng te tila a poek u te Jesuh lawng a ming, tedawngah camaw pakhat te a khue tih amah tengah a pai sak,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate thinsung ah bang ngaisun ziam ci thu tel ahikom, patangno khat la in, ama kungah dingsak a, amate tungah hi bangin ci hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in amaute lungsim sungah kiseelna a theih ciangin, naupang khat samin ama kiangah a koih khit ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute’ lungsim ngaihsutna a phawk ciangin naupang khat la-in a gei-ah omsak a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amauteʼ lungsim ngaihsutna a phawk ciangin naupang khat la-in a gei ah omsak a,