Luke 9:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Am ning jah dokhamki cun, acuna mlüh üngka naw nami ktawih be üng, ami ngsingnak vaia nami khawpha üngka mvut nami khawk hüt vai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Awlaw khrawng khälla dä nangnih a anang laweiyah khaw, anih nam hlät chula nini chetal khaw a, anih ming äng sawksi nini thokaih koong, nini kho äng käh de hnui phawpeyal khäl bäichu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ ly leipa maih cha, cha khih tawhta nama pua tita, ama thaileichâna pahnosa nawpa ta nama phei liata buchadoh chatho thlu teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih aka doe pawt te tah kho lamkah na nong vaengah na kho dongah tangdik te, amih aka laipai thil ham khoek pa uh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in note hong nolh leh, amau khua pan na paikhiat uh ciangin, amau lang khatah teci a pang dingin, na khepeek nuai-a leivuite na singkhia un,” ci-in thu a pia hi.

Chin 2010

Ma khua cawngsaw taco aa ca cyhlang du ly caco he aaning sahlo raering pehnah tah ma khua taico naa piathlah tihtah naa phe letei luipadih khah cathingthlah si my lo,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A inn uhah a hong tunsak nop lohna khua peuhpeuh panin na paikhiat uh ciangin amaute hilhkholhna-in na khe uha leivui bangte sinsan un,” ci-in a vaikhak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hüm nohia mih mary hüm cü syty va sut khü hmatva hüm jok sadi hlymih kaham ünni hai klüngpha luk hai bawnli si hüm cü khük pai va dei bah.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi impahna aka pe nawh khaaw te ceh taak u langtah ahimi te ngaithuen peekna la na khow dawngkah laidiik te van khoek pe uh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

no hong kisaang ngawlna mun khuate peuma nusia vun a, a kidop thei natu in na peang leivuite na thin tavun,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in note hong nolh leh, amau khua pan na paikhiat uh ciangin, amau lang khatah teci a pang dingin, na khepeek nuai-a leivuite na singkhia un,” ci-in thu a pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A inn uhah a hong tunsak nop lohna khua peuhpeuh panin na paikhiat uh ciangin amaute hilhkholhna-in na khe uha leivui bangte sinsan un,” ci-in a vaikhak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A inn uh ah a hong tunsak nop lohna khua peuhpeuh panin na paikhiat uh ciangin amaute hilhkholhna in na khe uh a leivui baangte sinsan un,” ci-in a vaikhak hi.