Luke 9:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh naw, “Ä kpyai ti ua, u pi nangmi am ning jah hnengki cun nami püia kyaki ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu la tak, “Ani a nga ai chu! U bang nangnih lansu hiyah äm, ani che nangnih sawng äng käh dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Pakhâ khuh vy, châ dyuh leipa cha nama chhâh a châpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te Jesuh loh, “Paa sak uh boeh, nangmih kah a kingkalh la aka om pawt te tah nangmih ham ni a om,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tua pa na kham kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, note lang khatah a pang lo mi in note tawh kipawlin a om hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Zisu tah, “Thly khe o, a ma cakhae lypaw maikaw cawh naa cawngsaw a cang he,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in ama kiangah, “No hong langpang lote note’ pawl ahih manin kham kei un,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Mi hüm bongkang vah. Ünni hüm nokhang mih imi cü ünni thang vei hai tawk ky” peikhü Johan hak bet pliukung si kham txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng Johan oen atloe hubang hue nala te, “Khaang pe u boel, metihtiah nangmi te aka oelhtaih nawh thlaang te tah na puei na paw ni.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in ama tung le a nungzui dangte tungah, “Ama na tho heak vun, banghang ziam cile no hong langpan ngawl peuma no sang hong pawl ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Tua pa na kham kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, note lang khatah a pang lo mi in note tawh kipawlin a om hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in ama kiangah, “No hong langpang lote note’ pawl ahih manin kham kei un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in ama kiangah, “No hong langpang lote noteʼ pawl ahih manin kham kei un,” a ci hi.