Luke 9:51 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, khankhawa a cehnak vai ng'et law se, Jerusalema a ceh vai lingki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu hawn pre a awkawyalaih saw ikhin ekena lo ni, Ani la Yĕlusalema chetaih koong ulung äng poei bala tawkei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha vârâh lâ a chhipa ta a y nawpa daihti â hnia nahta, Zerusale lâ sie awpa ta a chhuah ta.

Chin (Matu Bible)

A lueinah khohnin te a paan tom coeng dongah Jesuh tah Jerusalem la caeh ham a maelhmai a hooi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vantungah kilaktoh ding hun a tun’ dek tak ciangin, Zeisu in Jerusalem khua lam mainawhin a pai hi.

Chin 2010

Vaicung lang lahchy a cang nápaw cai khah a nenah cawtah khei, Zisu cawh Jerusalem lang sei pawtah a pachia.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh vantungah a kilaktoh ding hun a nai kuan ciangin Jerusalem khua manawh dingin a ngaihsun hi. Ama mai-ah nungzui pawlkhat mapaisak a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hüm rasanam thang po pai hümmih ning khetra mikha Jerusalem tum kai tangak hümmih cawn kai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh te vaan la luui ham atue a khoek tawm poen dawngah Jerusalem la ceh ham kaw a poek tih kamthlah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus vantung ah a kilaak tu a nai ciangin, a thin hong khensat a, Jerusalem khua sang manaw in pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vantungah kilaktoh ding hun a tun’ dek tak ciangin, Zeisu in Jerusalem khua lam mainawhin a pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh vantungah a kilaktoh ding hun a nai kuan ciangin Jerusalem khua manawh dingin a ngaihsun hi. Ama mai-ah nungzui pawlkhat mapaisak a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu vantungah a kilaktoh ding hun a nai kuan ciangin Jerusalem khua manawh dingin a ngaihsun hi. Ama mai ah nungzui pawl khat ma paisak a,