Luke 9:52 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngsä he a ma a jah na tüih. Acunüng, ana dawng u lü, ana ngtün pe khai hea Samarih khaw mata lutki he.

Chin (Khyang NT)

Ani la Samali a käh nam hngata echetaih koong, Ani mäyeih phüh ala ächän taw hnäng hmawna Ani la sidawng pektih a ayang teh lawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hmia lâta zikyu a râpazy pasiesa ta. Âmo cha sie ei ta, ano a vaw chhuahdy awpa ta Samâri khih liata a ngia ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah puencawn rhoek te a hmai ah a tueih. Te vaengah cet uh tih Jesuh ham aka rhuengphong la Samaria kho khuila kun uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A mai-ah kamtaite a paisak hi. Tuate pai uh a, Zeisu ading mun bawl khol dingin Samaria khua khatah a lut uh hi.

Chin 2010

Mataico zuaky sahlo khah hmelang a seisah hlang he. Aaning cawh a cawtah hming pachiapaning hlang rua pawtah Samaria cawngsaw aa khua lang khah a nae he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh a dingin a kisam khempeuh a vaihawmsak dingin Samaria khua khatah a lut uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü, hmat hai nga thang rahmang hüm hura ri nü miva cü nana si katüm üp hümmih Samari nam tum kanukva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Samaria khaaw ah soeprep boeih oepsoeh la aka sai ham ahih lawng thlaang a tuih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama mai ah kamtaite paikholsak a, Samaria khuano khat sungah tumin na theampo ama atu kinging kholsa a om natu in sawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A mai-ah kamtaite a paisak hi. Tuate pai uh a, Zeisu ading mun bawl khol dingin Samaria khua khatah a lut uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh a dingin a kisam khempeuh a vaihawmsak dingin Samaria khua khatah a lut uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu adingin a kisam khempeuh a vaihawmsak dingin Samaria khua khat ah a lut uh hi.