Luke 9:53 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jerusalema cit khaia a büa phäha Samarih khyang he naw am a na dokham u.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu Yĕlusalema chetaih koong tamai ulung la poei bala tawkei koong Samali a käh khälla Ani a lawei u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala a hmia cha Zerusale lâ khâchâ a pahei hapa vâta, a vaw ly leipa ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jerusalem la cet tih a maelhmai tueng ham a om dongah anih te doe uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in Jerusalem khua lam pai dingin a mainawt ahih ciangin tua khua mite in a nolh uh hi.

Chin 2010

Canghrasala Zisu cawh Jerusalem lang sei a tingnah cawtah khei ma khua letei cawngsaw sahlo taco pasungpanaw bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in Jerusalem khua manawh sawm ahih manin tua khuamite in Jesuh na tungsak nuam lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ymih nam tum hai vei mih imi si cü nohia jok, nava pei kacü Jerusalem thang kai preik hüm peimih tukva miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Jerusalem la te ceh poe ham a kamthlah u dawngah te khaw kah thlaang thli lawng Jesuh te pah sak u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang tua munah a mihingte in ama a saang bua uh hi, banghang ziam cile ama Jerusalem khua sang manaw in a pai ahi sia a kitel hang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in Jerusalem khua lam pai dingin a mainawt ahih ciangin tua khua mite in a nolh uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in Jerusalem khua manawh sawm ahih manin tua khuamite in Jesuh na tungsak nuam lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in Jerusalem khua manawh sawm ahih manin tua khua mite in Jesu na tungsak nuam lo uh hi.