Luke 9:57 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lam ami ceh k'um üng khyang mat naw, “Na cehnak avana ka ning läk khai,” ti lü Jesuh a mtheh,

Chin (Khyang NT)

Anih lawm äng ini chetei khaw a khrawng hngat la Yĕsu a tak, “Nang mawnga bang nechet äm, kei nang äng tutu kechetai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Lâpi liata ama sie hai nota, chyhsa pakha ta Zisu hnohta, “Na siena maihta ei cha zi aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Long ah a caeh uh vaengah hlang pakhat loh, “Mela na caeh akhaw nang kam vai ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lampi ah a pai lai takun mi khat in, “Na paina khempeuh ah kong zui ding hi,” ci-in Zeisu kiangah a gen hi.

Chin 2010

Langpui letah aa seilai leimeining taco cawngsaw pakheh tah, “Na seinah maikaw lang ka ca zui a,” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lampi-ah a pai laitakun mi khat in Jesuh kiangah, “Na paina khempeuhah kong zui ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei kaiva mikha imi jua mah Isu kham, “Ün kai mih kxp tüm tum ang pliura hüm,” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi te lawngpueng a ceh u vengah thlaang pakhat lawng Jesuh nala, “Na cehna roekk ah na hu ah ka baang van ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lampi ah a pai laitakin, mihing khat in Jesus tungah, “Na paina theampo ah kong zui tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lampi ah a pai lai takun mi khat in, “Na paina khempeuh ah kong zui ding hi,” ci-in Zeisu kiangah a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lampi-ah a pai laitakun mi khat in Jesuh kiangah, “Na paina khempeuhah kong zui ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lampi ah a pai laitakun mi khat in Jesu kiangah, “Na paina khempeuh ah kong zui ding hi,” a ci hi.