Luke 9:60 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng Jesuh naw, “Khyangkthi he naw amimät akthi k'utei u se; nang ta Pamhnama khawa mawng ngthu va sanga,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la ani a tak, “Dütih la dütih phulei seh u. Äini nang chet tila Mawng Hnadaga pre sidawng kheu ahiyawk.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta a hnohta, “Athihpazy ta ama chyhsa athipazy cha pabu mawh ei sy. Nâ deikua cha sie la, Khazohpa khinarâh bie pathâhsa mah y,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae anih te, “Aka duek rhoek up ham aka duek rhoek te hlah pah. Tedae nang tah cet lamtah Pathen kah ram te doek ngawn,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Misite in amau misite na vui ta hen. Nang na hih leh, pai in la, Pasian’ Gam’ thu na hilh in,” a ci hi.
Chin 2010
Zisu tah a hai letah, “A thipaw cawh mehthi tah phung thlang he seh, nama duitei cawh sei la, Khazing painah raang thawngchawbia va rei my lo,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin Jesuh in, “Misi bang ahi mite in misite na vui tahen. Nang ahihleh va pai inla Pasian’ Ukna thu va hilh in,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Thük mih imi hüm cü thük mih imi si mah phumva nakhü. Ün cü kai khü Tamuk püng mih Prei satang hüm taphong deih,” peinü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng, “Thlaangduek lawng amami thlaangduek te vui u noen seh. Nang tah cet langtah Pathen Ram kawng te thui lah.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in, “Mithite in amate ii mithite vui tahen, nang na hile pai in, Pathian Ngam thu thangsak ta'n,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Misite in amau misite na vui ta hen. Nang na hih leh, pai in la, Pasian’ Gam’ thu na hilh in,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesuh in, “Misi bang ahi mite in misite na vui tahen. Nang ahihleh va pai inla Pasian’ Ukna thu va hilh in,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin Jesu in, “Misi bang ahi mite in misite na vui tahen. Nang na hih leh va pai inla Pasianʼ Ukna thu va hilh in,” a ci hi.