Luke 9:62 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Jesuh naw mtheh lü, “Upi, lai thawn khaia ngtün lü, a hnu lam tengki cun Pamhnama khaw am ä nghlawiki ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu la ani a takal, “Nagol äng ukut tawyei bala u uhnung pawtäng suteyal äm, ani Mawng Hnadaga pre koong tawnah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Ahy rai leipalie liata a ku soh ta hnôh lâ a heihpa cha, Khazohpa khinarâh chyhsa tlâh châ vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te Jesuh loh, “Laithol cung te kut a tloeng thil tih a hnuk la aka dan pawt ni Pathen kah ram ham aka ting la a om,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Lawi lokhawhna leeng letsan len kawm a, nunglam a en mi in Pasian’ Gam tawh kituak lo hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zisu tah, “Ahohmai alui paleh patho tlung katei, a hninglang a hui kaw leimeipaw cawh Khazing painah raang letah rai a hre tlangpaw cang bei he,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in ama kiangah, “Bawng lokhawhna lenkawmin a nunglam a en mi pen Pasian’ Ukna tawh kituak lo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah mih kham, “Mi kapü thawn lei mih mua hüm ong khü kahia kung thang tüng mih imi si cü Tamuk püng mih Prei kaham na pü nosung lüng” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahih nala te, “A-u khaw laithawl sai ham a tongnan tih a hu benla aka maang khiing te tah Pathen Ram oen ah tingtawkk nawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Mihing khat lotho a kipan sia in, nungsang a lee et kikik le Pathian Ngam atu in, ama kimanna om ngawl hi,” Jesus in ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Lawi lokhawhna leeng letsan len kawm a, nunglam a en mi in Pasian’ Gam tawh kituak lo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in ama kiangah, “Bawng lokhawhna lenkawmin a nunglam a en mi pen Pasian’ Ukna tawh kituak lo hi,” ci-in a dawng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in ama kiangah, “Bawng lokhawhna len kawmin a nung lam a en mi pen Pasianʼ Ukna tawh kituak lo hi,” ci-in a dawng hi.