Luke 9:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, Kalile uki Herod naw ahmäi ngja law lü aktäa cäi lawki; avang he naw, “Baptican Johan xüng law beki ni,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Galil mräh khiyuptih Herawt la Yĕsu la ibang bi äm äi sidawng kheni yawk. Äini ani käh awtawk tum. Iyaäm hngat pai hnih la tuilüh pektih Yohan düsaw känäng thouwal däk ting ini hawu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Herawda ta Zisu hmotaopa zydua cha thei ta, a noâh ngaita ta. A chhâpa cha thokha ta Zawhâna kha athihpa hry tawhta a vaw thyupa a châ tah ei ta,

Chin (Matu Bible)

Aka om hno boeih te khoboei Herod loh a yaak vaengah sut hit. A ngen loh, “Johan te duek lamkah thoo coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin Menzipa Herod in Zeisu hihna thu khempeuh a zak ciangin a lungmang hi. Bang hang hiam i cih leh, mi kimkhat in, “Johan in a sihna pan a thokik zo hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Abui Herod taco hming ungzia vytei cawh a thui tihtah a lung hna a hnawh ngetei. Zecawtamaw tatah baptisma peitu Johan khah thihnah taitah a tho kaw tatah mehthaikheh tah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galilee gam sungteng a uk Herod in hih thupiangte a zak ciangin lungmang mahmah hi. Bang hang hiam cih leh mi pawlkhat in, “Johan hong hingkik hi,” ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Galilee prei hüm püng mih maky Herod cü üng miva si hüm tuk kacü kadawn kakuang jok sut hnak ky, nava pei kacü kawt mih si mah Baptisma Johan hringra tüng ky peiva miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Galili ram ukkung Herod lawngah he tila thaihu aka thoeng hang kawng he a yaak vengah, thlaang khatsut lawng Baptisma pekung Johan he hing koep tila a thui u dawngah a ngaai hang sut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Galilee ngamukpa Herod in, thupiang theampo a zaak ciangin, a lungmang mama hi, banghang ziam cile mihing pawlkhat in, tuiphumpa John hong nungta kik hi ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin Menzipa Herod in Zeisu hihna thu khempeuh a zak ciangin a lungmang hi. Bang hang hiam i cih leh, mi kimkhat in, “Johan in a sihna pan a thokik zo hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam sungteng a uk Herod in hih thupiangte a zak ciangin lungmang mahmah hi. Bang hang hiam cih leh mi pawlkhat in, “Johan hong hingkik hi,” ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam sungteng a uk Herod in hih thupiangte a zak ciangin lungmang mahmah hi. Bang hang hiam cih leh mi pawl khat in, “Johan hong hingkik hi,” ci uh hi.