Luke 9:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avang naw, “Elijah ngdang lawki ni,” ti u se, avang he naw, “Ajana sahma mat mat xüng law beki he ni” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Üküt küt la Elija la adawnei saw ting ini hawu. Awlaw üküt küt la Hnadaga sidawng hiyawktih känäng käh hngat düsaw känäng othowal saw ting ini hawu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

thokha ta Elaizâh â vaw luah tah ei ta, thokha ta hlâno hrohsopa ahy tlyma a vaw thyu heihpa a châ ama tahpa vâta a châ.

Chin (Matu Bible)

A ngen bal loh, “Elijah phoe coeng te, “a tloe rhoek long tah, “Khosuen kah tonghma khat khat ni aka thoo coeng te,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi kimkhat in, “Elijah hong kilang kik zo hi,” a ci uh hi. Mi kimkhat in, “Tanglai kamsangte khatpeuh mah a thokik zo hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Thaikhehpaw sahlo taco Elija a paly tatah aa tah. Mehthaikheh huipaw taco khuahlaining tei Khazing khuavang letei pakhehkheh khah a hring kaw aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pawlkhat in, “Elijah hong kilangkik hi,” ci uh a, pawlkhat in, “Tanglai kamsangte khat hong hingkik hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bet si mah cü, “Elijah katxngra hai ky” peiva khü kawt mih imi si mah cü, “Kanilaa kha hai thur juajua hringra tüng hai ky” peikhü txrva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaangtloe hue lawngtah Elijah ni aka pho koep tila a thui u tih thlaangtloe lawngtah yan vengkah tawngha pakhat khat ni aka hing koep ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pawlkhat in Elijah hong kilangh zo hi a ci om a, pawlkhat in taanghlai a kamsaang khat hong tho kik hi ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi kimkhat in, “Elijah hong kilang kik zo hi,” a ci uh hi. Mi kimkhat in, “Tanglai kamsangte khatpeuh mah a thokik zo hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pawlkhat in, “Elijah hong kilangkik hi,” ci uh a, pawlkhat in, “Tanglai kamsangte khat hong hingkik hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pawl khat in, “Elijah hong kilangkik hi,” ci uh a, pawl khat in, “Tanglai kamsangte khat hong hingkik hi,” a ci uh hi.