Malachi 1:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei maisâh liata viahchhâ papuapalei chiehpa nama hlâ tyhpa liata ei moh nama pachhie tyh. Châhrasala nâmo ta, ‘Kheihta ma eima cha papuapalei?’ nama tah. ‘ Abeipa tlâhkhai cha reipachhie theipa a châ thlâh ha bao na,’ nama tahpa liata eina papuapalei ei chi

Chin (Matu Bible)

Ka hmueihtuk dongah aka mop loh buh a nok lalah, “Ba nen lae nang kan nok?”. Amah longni BOEIPA kah caboei a sawtsit,” na ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in ka biakna tau tungah keimah biakna-in an ginalopite hong pia hi napi-in, ‘Kong zahtak bawl lohna uh bang om ahi hiam?’ na ci uh hi. Ka biakna tau simmawh bawl na hih manun hong zahtak bawl lo na hi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in ka biakna tau tungah keimah biakna-in an ginalopite hong pia hinapi-in, ‘Kong zahtak bawl lohna uh bang om ahi hiam?’ na ci uh hi. Ka biakna tau simmawhbawl na hih manun hong zahtak bawl lo na hi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bangbang ziam cile hi bang hi — ka biaknatau tungah a man nei ngawl ante nong pia uh hi. Tua zawkciang note in, “Bangbangin hong zakta ngawl khu ziam, ci in nong dongh uh hi. Hong son tong — ka biaknatau na zawnsak vawtna, na thusim ngawlna taw nong zatak ngawlna uh kilangh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in ka biakna tau tungah keimah biakna-in an ginalopite hong pia hi napi-in, ‘Kong zahtak bawl lohna uh bang om ahi hiam?’ na ci uh hi. Ka biakna tau simmawh bawl na hih manun hong zahtak bawl lo na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in ka biakna tau tungah keimah biakna-in an ginalopite hong pia hinapi-in, ‘Kong zahtak bawl lohna uh bang om ahi hiam?’ na ci uh hi. Ka biakna tau simmawhbawl na hih manun hong zahtak bawl lo na hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in ka biakna tau tungah keimah biakna-in an gina lopite hong pia hi napi-in, ‘Kong zahtak bawl lohna uh bang om ahi hiam?’ na ci uh hi. Ka biakna tau simmawh bawl na hih manun hong zahtak bawl lo na hi uh hi.