Malachi 2:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Nôvah a chhaihpa he ei hao,” Abeipa Izarei Khazohpa ta a tah. “Chysia a tobipa hawhta thachahra hmâna ta a tobipa chhao ei hao hra. Chavâta nama thlahpa hro a phapa ta vaih u la, ngâchhihna pahlei khuh vy,” Pheisaihzy Abeipa ta a tah.
Chin (Matu Bible)
Israel Pathen BOEIPA loh a thui coeng. Yuu hlak tih a pueinak neh kuthlahnah aka dah he a thiinah. Caempuei BOEIPA loh he ni a thui. Te dongah na mueihla te ngaithuen lamtah hnukpoh boeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Vanglianpen Topa in hih bangin ci hi: “Zi makna ka deih kei a, mi khatpeuh in a khangno lai-a a teen’pih a zi tungah tua bang gitlohna a gamtatna ka mudah hi. Tua ahih ciangin hoih takin kidawm un la, a citak dingin na zite uh tungah na thuciamna uh palsat kei un,” ci hi, a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Vanglian Topa in hih bangin ci hi: “Zi makna ka deih kei a, mi khatpeuh in a khangno lai-a a tenpih a zi tungah tua bang gitlohna a gamtatna ka mudah hi. Tua ahih ciangin hoihtakin kidawm unla, a citak dingin na zite uh tungah na thuciamna uh palsat kei un,” ci hi, a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Israel ii Topa Pathian in, “Nupa kikhulna ngaimaw khi hi. Note khat po in a zi tungah tuabang a ngitlo ciang ngaimaw khi hi. Na zi tungah na thumaan tu a, na kamciam na paltan ngawl natu in kidawm in,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Vanglianpen Topa in hih bangin ci hi: “Zi makna ka deih kei a, mi khatpeuh in a khangno lai-a a teen’pih a zi tungah tua bang gitlohna a gamtatna ka mudah hi. Tua ahih ciangin hoih takin kidawm un la, a citak dingin na zite uh tungah na thuciamna uh palsat kei un,” ci hi, a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Vanglian Topa in hih bangin ci hi: “Zi makna ka deih kei a, mi khatpeuh in a khangno lai-a a tenpih a zi tungah tua bang gitlohna a gamtatna ka mudah hi. Tua ahih ciangin hoihtakin kidawm unla, a citak dingin na zite uh tungah na thuciamna uh palsat kei un,” ci hi, a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Vanglian Topa in hih bangin ci hi: “Zi makna ka deih kei a, mi khatpeuh in a khangno lai-a a teenpih a zi tungah tua bang gitlohna a gamtatna ka mudah hi. Tua ahih ciangin hoihtakin kidawm unla, a citak dingin na zite uh tungah na thuciamna uh palsat kei un,” ci hi, a ci hi.