Malachi 2:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Ryhpa dopa a pakah liata y ta, Biedoleipa a hmao liata y vei. Thlalôhna nata adona ta na sielâh tyh ta, Chyhsa hluhpi moleina tawhta a pakuasa ei.

Chin (Matu Bible)

Olkhueng oltak he anih ka dongah om tih a hmuilai ah dumlai a thoeng moenih. Rhoepnah nen ni ka taengah tlangtlae la a caeh dongah thaesainah lamloh muep a mael puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in thuman taktakte mah hilhin gen uh a, amaute’ kam panin zuauna thu ging khia lo hi. Ka deihna bangin amaute gamta uh a, a khial ding mi tampite, thuman lamah paisak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in thuman taktakte mah hilhin gen uh a, amaute’ kam panin zuauthu gingkhia lo hi. Ka deihna bangin amaute gamta uh a, a khial ding mi tampite, thuman lamah a paisak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in a maante hil a, a maan ngawlte hil ngawl hi. Amate in kei taw hi vadiamin nungta uh a; amate mama in a maan teng a sep dom ngawlin midang tam mamate zongh siatna a vawt ngawl natu in hu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in thuman taktakte mah hilhin gen uh a, amaute’ kam panin zuauna thu ging khia lo hi. Ka deihna bangin amaute gamta uh a, a khial ding mi tampite, thuman lamah paisak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in thuman taktakte mah hilhin gen uh a, amaute’ kam panin zuauthu gingkhia lo hi. Ka deihna bangin amaute gamta uh a, a khial ding mi tampite, thuman lamah a paisak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in thuman taktakte mah hilhin gen uh a, amauteʼ kam panin zuau thu ging khia lo hi. Ka deihna bangin amaute gamta uh a, a khial ding mi tampite, thuman lamah a paisak uh hi.