Malachi 4:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano chata pawzy palôh cha ama sawzy lâta paheisa aw ta, sawzy palôh chhao ama pawzy lâta a paheisa aw; chataleipata la, a vy aw na ta, râh he chhiesapa ta ei parao pathlei aw na,” Pheisaihzy Abeipa ta a tah.

Chin (Matu Bible)

Te dongah pa rhoek kah lungbuei ca rhoek taengla, ca rhoek kah lungbuei a napa taengla a mael puei saeh. Ka cet tih khohmuen te yaehtaboeih la ka ngawn tarha ve.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in pate leh tapate, tapate leh pate lemtuahin kilemsak kik ding hi. Tua bang hi kei leh keimah hong pai-in na gam khempeuh uh ka susiagawp ding hi,”ci hi, a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in pate le tate lemtuahin a kilemsakkik ding hi. Tua bang hikeileh keimah hong pai-in na gam khempeuh uh ka susiagawp ding hi,” ci hi, a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in pate le tate hong ngawmtua kik tu hi; tuabang ahibuale keima kong pai tu a, na ngam ka suksiat kul tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in pate leh tapate, tapate leh pate lemtuahin kilemsak kik ding hi. Tua bang hi kei leh keimah hong pai-in na gam khempeuh uh ka susiagawp ding hi,”ci hi, a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in pate le tate lemtuahin a kilemsakkik ding hi. Tua bang hikeileh keimah hong pai-in na gam khempeuh uh ka susiagawp ding hi,” ci hi, a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in pate le tate lemtuah in a kilemsakkik ding hi. Tua bang hikeileh keimah hong pai-in na gam khempeuh uh ka susia gawp ding hi,” ci hi, a ci hi.