Mark 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuia khawmhmüp kphyükip khawyam naw hlawhlep se awmki. Khisa he pi awmki he, acunüngpi khankhawngsä he naw law u lü ami msümcei law.

Chin (Khyang NT)

Äiya Ani khomhnüp hligip ämäi. Äi khaw a, Mannat la Ani a awchawm. Äiya mäksetdava khäl ha ini mäi hüt. Äini hawn natchaw khälla Ani a sokhre ula ini tawk hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Râhchawhpa liata noh sypalih chhôh Sâtâ reipasaopa ta y ta. Râhsazy hnohta pahrâ ta, vâlyuhchâpazy ta ano cha chakao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Khosoek ah khohnin sawmli a om vaengah Satan loh a satlung. Te vaengah satlung taengah khaw om dae anih te puencawn rhoek loh a khut uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gampa lakah ni sawmli omin, Satan’ khemna thuak a, gampa lak ganhingte tawh omkhawm a; vantungmite in a vak uh hi.

Chin 2010

ma raangcaapaw leco ning songli chung ung ka, Setan tah a tuhso. Ama cawh saraang sahlo khatah ung ka, vaiming sahlo tah aa mingkai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gamlakah ni sawmli sung om a, Satan in tua hun sungteng a ze-et hi. Tua lai-ah gamsa gilote zong om a, ahi zongin vantung mite hong pai-in amah huhin an a vak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

ytum veihly liukawt ni nü, Setan mah paroijok ky. Kalei tawnngeng si hak vei tüm mitawk kapü, rasanam thang hai angel si mah ra khü krytüpjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ah te khawhin sawmlii awm tih Seitan lawng a suek a halh. Ramsatlung thli khaw te ah te awm, tede vanthlaang thli law u tih Jesuh te a bawm acem u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah Satan in ama ni sawmli sung ze et hi. Tua munah ngamsate zongh om a, ahizong, vantunglalangte hong pai in ama hu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gampa lakah ni sawmli omin, Satan’ khemna thuak a, gampa lak ganhingte tawh omkhawm a; vantungmite in a vak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gamlakah ni sawmli sung om a, Satan in tua hun sungteng a ze-et hi. Tua lai-ah gamsa gilote zong om a, ahi zongin vantung mite hong pai-in amah huhin an a vak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gamlak ah ni sawm li sung om a, Satan in tua hun sungteng a ze-et hi. Tua lai ah gamsa gilote zong om a, ahi zongin vantung mite hong pai-in amah huhin an a vak uh hi.