Mark 1:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Johan thawngim üng ami khyum käna, Jesuh Kalile khawa cit lü, Mhnama Thangkdaw pyen hü lü,

Chin (Khyang NT)

Yohan thong im äng heng nawk hmuei pänäng Galil pre lekchaw a Yĕsu echet. Äiya Ani la Hnadaga käh sidawng pawi kheu awhiyawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawhâna ama patu tawhta, Zisu cha Kâlili lâ a vy ta. Khazohpa Thâtihpha chho ta,

Chin (Matu Bible)

Tedae Johan te a voeih uh phoeiah, Jesuh tah Galilee la pawk. Te vaengah Pathen kah olthangthen te a hoe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Johan a kimat khit ciangin Zeisu Galile gamah pai a, Pasian’ Lungdamna Thu a hilh-inah,

Chin 2010

Johan thong a tlah khy taikhei, Zisu cawh Galili raang lang sei ka, Khazing thawngchawbia cawh a y khui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thong sungah Johan a kikhiat khit ciangin Galilee gam sungah Jesuh hong pai a, Pasian kiang panin hong pai Lungdamna Thuthak gen a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Johan vüng thong plun mikha Isu cü Galilee prei thang kai nü Tamuk hai Satanghnai txr ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Johan te thong a tlaak coengah Jesuh tah Galili ram la cet tih Pathen tengkah Awlthang Theen te a phawng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

John thong sungah a kikhum zawkciang, Jesus Galilee ngam ah pai a, Pathian Lungdamna thupha hil hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Johan a kimat khit ciangin Zeisu Galile gamah pai a, Pasian’ Lungdamna Thu a hilh-inah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thong sungah Johan a kikhiat khit ciangin Galilee gam sungah Jesuh hong pai a, Pasian kiang panin hong pai Lungdamna Thuthak gen a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thong sungah Johan a kikhiat khit ciangin Galilee gam sungah Jesu hong pai a, Pasian kiang panin hong pai Lungdamna Thuthak gen a,