Mark 1:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Akcün pha lawpäng ve, Mhnama khaw ng’et law ve! Nami katnak he jah nghlata u lü, thangkdaw jum ua!” a ti.

Chin (Khyang NT)

Ani la atak, “Khin thänei, Mawng Hnadaga pre kena lo däk. Äi koong ngulai känäng nini lung hleyeyal khäl awlaw sidawng pawi yumei khäl!”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

ama hnohta, “A daihti a ki ha ta, Khazohpa khinarâh â hnia haw. Ro u la, thâtihpha a ngiapâ teh u,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah, “A tue te soep coeng tih Pathen ram tah yoei coeng, yut uh lamtah olthangthen te tangnah uh laeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“A hun a kicing zo hi. Pasian Gam a hong nai zo hi. Na mawhna kisikkik un la, Lungdamna Thu na um ta un,” a ci hi.

Chin 2010

“Cai le ning a tling myca, Khazing painah raang cawh a ne myca ka, a ngepachih la, thawngchawbia heh zing myca law,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“A hunhoih hong tungta a, Pasian’ Uk ding hun hong kipanta hi. Na mawhna uh kisikkik unla, hih Lungdamna Thuthak um un,” ci-in a hilh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Ning katüm ky, Tamuk püng mih Prei cü khetra ky; ka-uiva hlai, Satanghnai hüm üpva hlai!” peinü txr ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Atue atang tah avan pha khuek poen! Pathen ukna tah yoeii poen! Na thawlhna yut u langtah Awlthang Theen he tangna uh!” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“A hun hong tung zo hi, Pathian Ngam hong nai zo hi. Na mawnate uh pan kisiik vun a, Lungdamna Thupha um vun!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“A hun a kicing zo hi. Pasian Gam a hong nai zo hi. Na mawhna kisikkik un la, Lungdamna Thu na um ta un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“A hunhoih hong tungta a, Pasian’ Uk ding hun hong kipanta hi. Na mawhna uh kisikkik unla, hih Lungdamna Thuthak um un,” ci-in a hilh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“A hunhoih hong tung ta a, Pasianʼ Uk ding hun hong kipan ta hi. Na mawhna uh kisikkik unla, hih Lungdamna Thuthak um un,” ci-in a hilh hi.