Mark 1:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acun üngka naw, asäng va cit lü, Zebedea capa Jakuk la a na Johan, mlawnga khana ani ngvai jah na pyangei ni se a jah hmuh.
Chin (Khyang NT)
Äiche äi känäng bitchaw hlawm hlaw a echet ni, Jebidi chaw Yakub la Yohana Yĕsu la hmuh. A hnih long äng om häih la kawn ihni khoiyal tunsaw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bâhta a kei sie via nahta, Zebâdi sawchapawpa Zâmie nata a unawhpa Zawhâna cha balyh liata sao ama thei ngâpa hmô ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae hawt a caeh vaengah Zebedee capa James neh a mana Johan te a hmuh. Te vaengah amih rhoi te lawng khuiah lawk a bo rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A tomkha a pai khit ciangin, Zebedi’ tate Jakob leh a nau Johan zong gunkuang sungah ngen khui-a om a muh ciangin thakhatin a sap leh,
Chin 2010
A cawngpe va sei he ka, aa so sahlo khah a thei leimeipaw he Zebedi sawcapaw Jeims le a unypaw Johan khah tuilawng chung letah a hmuh he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tawmkhat a pai khit ciangin Zebedi’ tapa James le a nau Johan zong, a gunkuang tung uhah a ngen uh khui-in a om a mu leuleu hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmang kai tahla cx mikha Zebedee hai tahi si Jakop mija Johan hüm ki ky. Mija cü long ko lok si hüm katümja sut ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahih tah cet hot phai tih Zebedi ca rawi Jeem oen Johan boeinau te a huh. Ahih rawi tah lowng khuiah lok te a baw hih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in mai sangah tawm a pai ciang, Zebedee ii tapate James le John te unau mu hi. Amate a ngeente puua in ngunkuang sungah om uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A tomkha a pai khit ciangin, Zebedi’ tate Jakob leh a nau Johan zong gunkuang sungah ngen khui-a om a muh ciangin thakhatin a sap leh,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tawmkhat a pai khit ciangin Zebedi’ tapa James le a nau Johan zong, a gunkuang tung uhah a ngen uh khui-in a om a mu leuleu hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tawm khat a pai khit ciangin Zebediʼ tapa James le a nau Johan zong, a gunkuang tung uh ah a ngen uh khui-in a om a mu leuleu hi.