Mark 1:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw a jah hmuh la jah khü se, ani pa Zebede la mlawnga khana ani jah ngvaha khyang he jah yawk hüt ni lü, Jesuha hnu läki xawi.

Chin (Khyang NT)

A hnih a uhmuh saw ängtu Yĕsu la a hnih a apanei. Äidä ahnih la ahnih paw Jebidi a ahngasaw khäl ängtu long äng taw hüt häih la Yĕsu ängtu ihni chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo cha thlai aw ta, ama paw Zebâdi nata ama pahlaosapa chyhsazy cha balyh liata siesaipa ta, Zisu cha thlai zi ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih rhoi te pahoi a khue hatah a napa Zebedee neh lawng khuiah a kutloh rhoek te pak a hlah tih amah hnukah cet rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

amaute in gunkuang sungah thacialte tawh a pa Zebedi nusia-in Zeisu nung a zui uh hi.

Chin 2010

A hmuh cangkaw he leh aaning cawh y he ka, aa paw Zebedi cawh a hlofapaw sahlo khakhei tuilawng letah seisai he ka, Zisu cawh aa zui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amaute a muh phetin sampah a, amau tegel in zong a pa uh Zebedi le a thacialte uh nusia-in Jesuh’ nung a zui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü mija hüm ki mihak phau rüp nü, kapa Zebedee hak kahlup sama si hüm cü syja long ko sut khü Isu kung pliuja rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a huh pahoei oen te rawi te a khue. Ahih rawi lawng ana pa Zebedi oen a bii aka bi pe thlaang thli te lowng khuiah a ceh taak hih tih Jesuh hu ah bang hih pahoei.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a mu po ciangin sam hi; amate in a pa uh Zebedee le a cial sa naseamte ngunkuang sungah nusia in Jesus zui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

amaute in gunkuang sungah thacialte tawh a pa Zebedi nusia-in Zeisu nung a zui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amaute a muh phetin sampah a, amau tegel in zong a pa uh Zebedi le a thacialte uh nusia-in Jesuh’ nung a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amaute a muh phetin sam pah a, amau tegel in zong a pa uh Zebedi le a thacialte uh nusia-in Jesuʼ nung a zui uh hi.