Mark 1:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh la axüisaw he Kapenawm mlüha law u se, angawi Sabbath mhmüp üng Jesuh naw Sinakok k’uma lut lü, a jah mthei.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu tebeih tih äng Kawpalnahum mräh a chet. Äiche düm khomhnüp äng Ani Yudi ini lumeidün ima chet bala chokaih saw chah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Kâpynia khih lâ sie ei ta, Pahânoh ta pakhyna o liata thlai a ngia ta, zawpi pachu ta.

Chin (Matu Bible)

Kapernaum la a kun uh vaengkah Sabbath ah tah tunim la tlek kun tih a thuituen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute Kapernaum khua-ah lut uh a, Nipi ni-in Zeisu kikhopna inn sungah thakhatin lut a, thu a hilh hi.

Chin 2010

Zisu le a hningzuitu sahlo cawh Kapernaum khua lang sei he ka, Sabat ning a va phah tihtah Zisu cawh synagog lang a nae ka, a cawngpah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kapernaum khua tung uh a, a Sabbath ni-in kikhopna inn sungah Jesuh pai-in thu hilh ding a kipan hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü pliukung mih si hak kaiva Kapernaum nam nü, Sabbath ni kha kaiva Kacu mih kim khü Tamuk hai kly riujok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh oen a hubang hue Kapernaum khawpui la law u tih Sabbath hin ah Jesuh te Sinakok la cet tih cang puei ham a tong.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus le a nungzuite Capernaum khua hong theng uh a, Sabbath kik ni ciangin, Jesus in Jew te ii synagogue ah pai in hilna nei tu in kipan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute Kapernaum khua-ah lut uh a, Nipi ni-in Zeisu kikhopna inn sungah thakhatin lut a, thu a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kapernaum khua tung uh a, a Sabbath ni-in kikhopna inn sungah Jesuh pai-in thu hilh ding a kipan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kapernaum khua tung uh a, a Sabbath ni-in kikhopna inn sungah Jesu pai-in thu hilh ding a kipan hi.