Mark 1:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Thum jah mtheiki hea kba am kya lü, ana takia kba jah mthei se khyang he aktäa cäiki he.

Chin (Khyang NT)

Ani la chok saw äng khrawng khäl ini maw chak. Iyaäm Mosi käh thung choktih khäl huih chok saw hiyah äini päng tih huih dä Ani la chok saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ryhpa pachutuhpazy hawhta châ leipa ta, biehneina chhaota a pachupa vâta, a pachuna kyh liata ama noâh kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih kah thuituennah soah let uh. Amih a thuituen te saithainah aka khueh la om tih cadaek rhoek bangla om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in ama thuhilhna lamdang a sa uh hi. Bang hang hiam i cih leh, amah in laitheite bangin a hilh kei hi, ukpa bangin thu a hilh hi.

Chin 2010

A cawngpahnah cawh aa ning a ang ngetei, zecawtamaw tatah phungbia cawngpahtu sahlo hratah cang lytah nawhnuitu hratah a cawngpah caw he tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A thuhilhna a za mi khempeuh in ama thugenna zia hangin lamdang a sa uh hi. Amah in Thukham hilh siate bangin thu gen loin aana nei mite bangin thu a genzaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi si cü Isu hai riu mih hüm lxva hnak ky. Napei hai lukva pei kacü, Mi hai riu mih cü upadi riu mih tun si hai riu mihly noka-üng, phum-ang hlyhak riu miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngtah Phungawl cangpueikung hue angla cang puei nawh tih sai thaina aana aka khueh angla a cang puei dawngah ahih kah cangpueina aka ya boeih lawngtah a kawpoek rai u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thuhilna a za mihingte in ama thuhil zia lamdang sa uh hi, banghang ziam cile, Thukham hil syate bang hi ngawlin, ama in thuneina taw thuhil hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in ama thuhilhna lamdang a sa uh hi. Bang hang hiam i cih leh, amah in laitheite bangin a hilh kei hi, ukpa bangin thu a hilh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A thuhilhna a za mi khempeuh in ama thugenna zia hangin lamdang a sa uh hi. Amah in Thukham hilh siate bangin thu gen loin aana nei mite bangin thu a genzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A thuhilhna a za mi khempeuh in ama thugenna zia hangin lamdang a sa uh hi. Amah in Thukham hilh siate bangin thu gen loin aana nei mite bangin thu a gen zaw hi.