Mark 1:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng, ami Sinakoka k’uma khyang mat, ngmüimkhyaksea awmnak naw,

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ochok tun khaw a täk ting, Yudi ini lumeidün ima khrawse la mawn saw khrawng hngat la hek bala che awhawu,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amâ pakhyna o liata thlahpa puapa a hneipa chyhsa pakha y ta, thlai vaw awh ta,

Chin (Matu Bible)

Amih kah tunim ah hlang pakhat tah mueihla thae neh lawt om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute’ kikhopna inn sungah thakhatin kihhuai dawi lut mi khat a om hi.

Chin 2010

Ma cai leco, synagog leco thlawpaw pialuipaw tei a tlepaw cawngsaw pakheh ung ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin kikhopna inn sungah dawivei mi khat hong lut a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakha ymih kacu mih kimko cü n'caknga mah sun mih imi jua cü ra khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tevengah te a kaw khuiah raaithe aka awm thlaang pakhat sinakok bok-im khuila law tih rih oen thuen ruila paang,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawk hiat ciangin doaivei pasal khat synagogue sungah hong tumin cik-au hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute’ kikhopna inn sungah thakhatin kihhuai dawi lut mi khat a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin kikhopna inn sungah dawivei mi khat hong lut a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin kikhopna inn sungah dawivei mi khat hong lut a,