Mark 1:25 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Ä khihkhe lü, a k’um üngka naw, angxita lut lawa,” ti lü, ngmüimkhya kse a ksät.
Chin (Khyang NT)
Äini Yĕsu la pawyahtih khraw a hekei bala tak, “Kräuvai ti, ani duk känäng thokal!”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta thlahpa cha ra ta, a hnohta, “A chalih la, a chhôh tawhta pua teh” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae Jesuh loh anih te a ho tih, “Paa lamtah anih lamloh cet laeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Pau kei in la, ama sung pan paikhia in,” ci-in a taai hi.
Chin 2010
Zisu tah, “De teitah ung! A chung taikhei ka pia!,” tatah a hrangso.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in, “Pau kei in; hih mipa sung panin paikhia in,” ci-in tua dawi tungah thu a pia hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah ngakjok nü, “Veijür; hnami imi ko hai cawn kai vit hlai” pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng raaithe te, “Awm duem lah, te thlaang kaw khui kalawng co loeih!” tila awl a peek.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in doai munah, “Pau heak in, pasalpa sung pan hong pusuak ta'n!” ci in thupia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Pau kei in la, ama sung pan paikhia in,” ci-in a taai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in, “Pau kei in; hih mipa sung panin paikhia in,” ci-in tua dawi tungah thu a pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in, “Pau kei in; hih mipa sung panin paikhia in,” ci-in tua dawi tungah thu a pia hi.