Mark 1:26 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khawyai naw acuna khyang cun ksün lü, angsanga ngpyang lü, lut lawki.
Chin (Khyang NT)
Äi pawyahtih khraw la äi khrawnga atha mäiyak säkei sawk bala äi khrawng duk känäng athak hek bala che othokal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Thlahpa puapa ta chyhsa cha thata padaosa ta, ao paro ngaitapa ta awh ta, a chhôh tawhta pua ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah mueihla thae loh anih te suvaih sak. Te phoeiah ol a len la pang tih anih lamloh coe.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kihhuai dawi in tua pa a kongkawsak khit ciangin nakpi-in kiko a, ama sung pan a paikhia hi.
Chin 2010
Thlawpaw pialuipaw tah ma cawngsawpaw cawh a sah pui tah cathing ka, a ysang hmotah a piathlah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Dawi gilo in tua mipa kongkaw sakin a linsakgawp khit ciangin nakpitakin awngin ama sung panin a paikhia hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnakha n'caknga cü mi imi hüm kajüng hly nü, hra mah lap rongpo plun mikha mi imi ko hai cawn kai vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Raaithe lawng te thlaang te a ngaih hlang la a thuen sak, rih oen thuenn doe ah paang tih te thlaang kah a kaw khui kalawng co.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Doai in pasalpa thing zazaan a, a nging in a cik-au zawkciang pasalpa sung pan pusuak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kihhuai dawi in tua pa a kongkawsak khit ciangin nakpi-in kiko a, ama sung pan a paikhia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Dawi gilo in tua mipa kongkaw sakin a linsakgawp khit ciangin nakpitakin awngin ama sung panin a paikhia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Dawi gilo in tua mipa kongkaw sakin a linsak gawp khit ciangin nakpi takin awngin ama sung panin a paikhia hi.