Mark 1:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh la axüisaw he Sinakok üngka naw lut law u lü, Jakuk la Johan am, Sihmon la Andrua ima cit ktäiki he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yudi ini lumeidün im känäng thokal häih la Simon la Endu ima Yakub la Yohan ha Yĕsu ängtu ihni chet hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pakhyna o tawhta ama puapa nahta, Zâmie nata Zawhâna chhaota Saimaw nata Adaru o liata thlai a ngia ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah tunim lamloh tlek cet uh tih James neh Johan khaw, Simon neh Andrew im la pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kikhopna inn sung pan a paikhiat khit uh ciangin Simon leh Andrute’ inn sungah Jakob leh Johan tawh thakhatin a tum uh hi.

Chin 2010

Synagog taitah aa piathlah cangkaw tei leh Jeims le Johan khatah Simon le Andru aa ing lang aa sei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kikhopna inn panin amaute paikhia-in Simon le a nau Andru’ inn-ah paisuakpah uh a, James le a nau Johan in zong a zui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu hak pliukung mih si cü kacu mih kim hai cawnva mihak Simawn mija Andru nam Jakop mija Johan hak kaiva rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh oen a hubang hue, Jeem oen Johan mi khaw, sinakok kalawng tho u tih Simon oen Andru im la poe cet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in a nungzuite taw synagogue nusia in Simon le Andrew te inn ah paisuak uh hi. Nungzui James le John zongh kihel hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kikhopna inn sung pan a paikhiat khit uh ciangin Simon leh Andrute’ inn sungah Jakob leh Johan tawh thakhatin a tum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kikhopna inn panin amaute paikhia-in Simon le a nau Andru’ inn-ah paisuakpah uh a, James le a nau Johan in zong a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kikhopna inn panin amaute pai khia-in Simon le a nau Andruʼ inn ah paisuak pah uh a, James le a nau Johan in zong a zui uh hi.