Mark 1:30 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sihmona pi, mhnatei se ngjänki, Jesuh a pha law la ami mtheh.

Chin (Khyang NT)

Simon pui kawl koong hiyawl bala mäi hüt. Yĕsu aphaw saw ängtu Yĕsu a awkawl saw hawuvei pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saimaw lapinô nô cha chasipa ta tlâh leipa ta, a zia thlâh ha ta. A thâtih cha Zisu thlai chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Simon masae tah tlo tih yalh. Te dongah anih ham te Jesuh taengah tlek a thui uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Simon’ sungnu nattun’a, lumin a om hi. Amau in thakhatin Zeisu a ko uh hi.

Chin 2010

Simon a nupuino a no cawh asaw tah nang ka, lakhing letah a ih thlang ka, a konglang cawh Zisu khah aa ching.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Simon’ sungnu nattunin lupna ngak a, Jesuh a tunphetin tua nu’ natna thu ama kiangah kigen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Simawn hai kapi cü rau kalang vei sut mih hüm Isu katüm mihak kamteijok va rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Simon kah a mase hutaa te tlo tih ral. Jesuh te a paipuek ah ahih kah sading nawh kawng te a thui pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Simon sunghnu a ciina in lum a, suuk hi. Jesus hong thet po ciangin, tua thu ama tungah son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Simon’ sungnu nattun’a, lumin a om hi. Amau in thakhatin Zeisu a ko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Simon’ sungnu nattunin lupna ngak a, Jesuh a tunphetin tua nu’ natna thu ama kiangah kigen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Simonʼ sungnu nattunin lupna ngak a, Jesu a tun phetin tua nuʼ natna thu ama kiangah kigen hi.