Mark 1:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw a veia cit lü, a kut üng kaih lü, a mthawh la mhnat naw khya se, acun la a jah khinak.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yĕsu ani kena echet, äidä thouh waih koong ani kut bin bala äjäh. Äi äng ani awkawl saw awpawiyal, awlaw ani la anih koong eiok opoh pekal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano lâ vawh ta, a ku patupa ta pathyu ta, a chasipa cha pai ta, âmo cha chakao ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah a paan tih a kut te a tuuk pah. Anih te a thoh vaengah anih te satloh loh a hlah tih amih te a kok.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in va nai a, tua numei khut len a, a phot leh, a nattun’ dam a, zinte a vak hi.

Chin 2010

Macawtaco ama khakhei a vaw ka, a kih khah tle ka, a patho. Taico, a sawnah taco thlaw ka, aaning sahlo cawh a tangtui he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah zong tua nu kiangah pai a, a khutin lenin a phongto hi. A natna dam a, a zinte zong a dozo pah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü kai nü hnapjok rut khü, krxngjok mihak Simawn hai kapi cü rau prang kai rüp nü, hmatva hüm khingnguakjok rüp ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng a tengla cet tih ahih te a kut ah a phoeih tih a thawh hang. A sa ding pahoei tih ahimi te a do a dan.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in nupinu kungah pai in a khut pan kaito in thosak hi. A ciisa natna thai a, amate zin do hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in va nai a, tua numei khut len a, a phot leh, a nattun’ dam a, zinte a vak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah zong tua nu kiangah pai a, a khutin lenin a phongto hi. A natna dam a, a zinte zong a dozo pah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah zong tua nu kiangah pai a, a khutin lenin a phong to hi. A natna dam a, a zinte zong a do zo pah hi.